24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1096  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

被堵

木虫 (文坛精英)

[求助] 小电器上的一句翻译

rape aluminum foil over the product, it will affect against the pins of power code. 这句怎么翻译 ???
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

被堵

木虫 (文坛精英)

引用回帖:
2楼: Originally posted by hanches at 2013-03-05 21:43:47
除去产品表面的铝箔,否则它会影响power code上的插销。
这个power code应该是一种传感器吧。

谢谢,感觉你翻译的很准确
5楼2013-03-06 15:51:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
被堵: 金币+2 2013-03-06 15:52:21
除去产品表面的铝箔,否则它会影响power code上的插销。
这个power code应该是一种传感器吧。
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
2楼2013-03-05 21:43:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peiyingying

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
被堵: 金币+2 2013-03-06 15:52:40
刮掉附在产品上的铝箔,会对电源线的引脚有不利影响。power code是电源线
给我一个支点
3楼2013-03-05 22:34:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
被堵: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-03-06 15:52:49
pin应该是针的意思吧
power code确实有点难理解,但不是电源线哈,电源线是power cord

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

生是过往,跋涉虚无之境
4楼2013-03-06 14:12:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 22专硕求调剂 +9 haoyun上岸 2026-04-11 11/550 2026-04-15 14:47 by elainzaizai
[考博] 26年电池方向博士申请 10+3 15615939259 2026-04-09 4/200 2026-04-15 14:22 by kwansei
[考研] 调剂求收留 +34 果然有我 2026-04-10 35/1750 2026-04-15 13:05 by 西北望—风沙
[考研] 271求调剂 +31 2261744733 2026-04-11 31/1550 2026-04-15 10:50 by shenshen207
[考研] 求助调剂,跨调 +18 X十甫寸Y 2026-04-11 19/950 2026-04-14 19:26 by Art1977
[考研] 327求调剂 +23 Xxjc1107. 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 18:48 by 逍遥三郎
[考研] 恳请有学校收留 +3 柯淮然 2026-04-12 3/150 2026-04-14 16:25 by 逆水乘风
[考研] 279学硕食品专业求调剂院校 20+6 孤独的狼爱吃羊 2026-04-12 28/1400 2026-04-14 15:44 by zs92450
[考研] 考研求调剂 +6 ban班小七 2026-04-11 6/300 2026-04-14 14:06 by 哆啦A梦只是个梦
[考研] 材料考研调剂 +29 云木达达 2026-04-11 31/1550 2026-04-13 13:32 by lyh鲁老师
[考研] 344 材料专业 求调剂211 无地域要求 +8 hualkop 2026-04-11 8/400 2026-04-12 22:24 by fqwang
[考研] 291求调剂 +8 关忆北. 2026-04-11 8/400 2026-04-12 09:32 by 逆水乘风
[考研] 282,求调剂 +12 jggshjkkm 2026-04-09 14/700 2026-04-11 09:39 by 猪会飞
[考研] 342电子信息专硕求调剂 +9 你让我怎么荔枝 2026-04-10 10/500 2026-04-11 08:33 by zhq0425
[考研] 22408 366分,本科211,一志愿西工大 +4 Rubt 2026-04-09 4/200 2026-04-10 19:51 by chemisry
[考研] 298求调剂 +13 钉叮咚冬瓜 2026-04-09 13/650 2026-04-10 15:49 by jiajinhpu
[考研] 301求调剂 +5 149. 2026-04-10 5/250 2026-04-10 15:45 by 柴小白
[考研] 求调剂 材料与工程 324分 专硕 +19 翩翩一书生 2026-04-10 21/1050 2026-04-10 11:41 by wp06
[考研] 青岛科技大学材料学院,环境学院调剂补录4月10日以前都可以 +3 1青科大。 2026-04-09 5/250 2026-04-10 09:58 by 翩翩一书生
[考研] 086004 求调剂 309 +7 Yin DY 2026-04-08 7/350 2026-04-09 13:59 by Delta2012
信息提示
请填处理意见