24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 530  |  回复: 4

mbj2004

捐助贵宾 (小有名气)

莘莘木虫

[求助] 大家看看一个题目及其翻译正确否?谢谢

基于等离子气氛的形成复合硬质碳层的新方法和机理
A new method and its mechanism of forming of the hard composite carbon coating based on the plasma atmosphere
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

小木虫,心灵的家园。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbj

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
mbj2004: 金币+1 2013-01-30 20:32:46
mbj2004: 回帖置顶 2013-01-30 20:32:54
A new method and its mechanism for the formation of hard composite carbon coatings based on the plasma atmosphere
2楼2013-01-30 20:29:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

junn_ma

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

基于等离子气氛形成复合硬质碳层的新方法和机理
A new method and its mechanism for the formation of hard composite carbon coatings under the plasma atmosphere
3楼2013-02-03 12:01:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mbj2004

捐助贵宾 (小有名气)

莘莘木虫

引用回帖:
3楼: Originally posted by junn_ma at 2013-02-03 12:01:00
基于等离子气氛形成复合硬质碳层的新方法和机理
A new method and its mechanism for the formation of hard composite carbon coatings under the plasma atmosphere

谢谢,"under" 是否该改成 "in"?
小木虫,心灵的家园。
4楼2013-02-03 22:28:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mbj2004

捐助贵宾 (小有名气)

莘莘木虫

mbj2004: 回帖置顶 2013-02-04 07:50:58
引用回帖:
4楼: Originally posted by mbj2004 at 2013-02-03 22:28:25
谢谢,"under" 是否该改成 "in"?...

大家看看这个题目的翻译:
“等离子气氛下通过微粉钎焊和膜沉积形成复合金刚石层的机理”翻译成“The mechnism for the formation of composite diamond coating through micropowders brazing and film deposition in plasmas”,可以否,谢谢!
小木虫,心灵的家园。
5楼2013-02-03 22:35:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mbj2004 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 362求调剂 +10 我要考大 2026-04-06 14/700 2026-04-10 17:00 by luoyongfeng
[考研] 314求调剂 +23 wakeluofu 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 15:31 by MOF_Catal
[基金申请] 有爆料,一个青年教师卖房得400万,然后换了一个四青帽子 +9 babu2015 2026-04-08 9/450 2026-04-10 11:43 by 苏东坡二世
[考研] 296求调剂 +6 汪!?! 2026-04-08 6/300 2026-04-10 11:02 by mattzhming
[考研] 22408 352分求调剂0854类 +3 努力的夏末 2026-04-09 3/150 2026-04-10 10:12 by 314126402
[考研] 青岛科技大学材料学院,环境学院调剂补录4月10日以前都可以 +3 1青科大。 2026-04-09 5/250 2026-04-10 09:58 by 翩翩一书生
[考研] 求调剂 +15 张zic 2026-04-05 16/800 2026-04-10 08:12 by kangsm
[考研] 086003调剂求助 +19 苏弋万 2026-04-09 20/1000 2026-04-09 20:48 by bljnqdcc
[考研] 一志愿中科院105500专业总分315求调剂 +6 lallalh 2026-04-09 7/350 2026-04-09 17:51 by lallalh
[考研] 材料307分求大佬组收留 +17 Hll胡 2026-04-07 17/850 2026-04-09 10:53 by liuhuiying09
[考研] 327求调剂 +10 Xxjc1107. 2026-04-06 11/550 2026-04-09 01:21 by lature00
[考研] 353求调剂 +8 晴空万里air 2026-04-07 8/400 2026-04-09 00:18 by GouQ
[考研] 一志愿211,0703化学305分求调剂 +20 严西西戏 2026-04-06 26/1300 2026-04-08 22:12 by 凯凯要变帅
[考研] 270求调剂 +3 031127 2026-04-06 4/200 2026-04-08 21:00 by 逆水乘风
[考研] 326分,一志愿沪9,求生物学调剂 +4 刘墨墨 2026-04-05 4/200 2026-04-08 06:22 by lijunpoly
[考研] 327考研调剂推荐 +6 呜呜呜呜呢 2026-04-06 6/300 2026-04-06 21:39 by 啵啵啵0119
[考研] 319求调剂 +3 handrui 2026-04-05 3/150 2026-04-06 09:33 by jp9609
[考研] 求调剂 +7 张.1 2026-04-05 7/350 2026-04-05 20:40 by 啵啵啵0119
[考研] 327求调剂 +4 拾光任染 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:16 by 南航~万老师
[考研] 材料调剂 +7 dxy调剂 2026-04-04 7/350 2026-04-05 09:15 by 陌秋26
信息提示
请填处理意见