24小时热门版块排行榜    

查看: 1832  |  回复: 12
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

麦兜Magic

捐助贵宾 (正式写手)

2

[求助] 祝大家情人节快乐。。。英译汉,谢谢

The mobile phases con¬sisting of methanol and water were not efficient enough to clearly separate all fractions.

Using a mobile phase with acetonitrile as a non-polar solvent resulted in a better sep¬aration of different peaks, where the actual volume fraction of acetonitrile depended on the analyzed samples.

We first analyzed LFP obtained after in vitro incubation of mito¬chondria with MDA at 25 °C.

Comparing the chromato¬grams obtained with different volume fractions of acetonitrile used, it was found that mobile phase made of 60% acetonitrile, v/v, gave the best separation of individual peaks.

Using the same procedure we found that the best separation of LFP from mitochondria incubated with MDA at 50 °C was with 40% acetonitrile, v/v.
0。00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

野草也狂舞

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

麦兜Magic(金币+1, 翻译EPI+1): 2012-02-14 17:30:44
流动相条件和甲醇和水的不流动相效率没有足够的有效率,来明确分开的所有分数。
。。。。。不会了
宁可笑着流眼泪,也不哭着说后悔
2楼2012-02-14 15:42:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

麦兜Magic

捐助贵宾 (正式写手)

2

引用回帖:
: Originally posted by 野草也狂舞 at 2012-02-14 15:42:54:
流动相条件和甲醇和水的不流动相效率没有足够的有效率,来明确分开的所有分数。
。。。。。不会了

谢谢参与。。。
0。00
3楼2012-02-14 15:47:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

麦兜Magic

捐助贵宾 (正式写手)

2

上面有两个单词,复制时出了点问题,
现在纠正一下,
第一句的开头,是The mobile phases consisting of ......
第四句的开关,是Comparing the chromatograms obtained with.......
0。00
4楼2012-02-14 16:03:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoqihu

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

麦兜Magic(金币+5): 2012-02-14 17:30:58
含有甲醇和水的流动相不足以有效的彻底分离所有组分。
利用乙腈作为非极性溶剂的流动相可以得到不同峰的较好分离,各组分析样品中乙腈的实际体积量不同。
我们首先分析了在25摄氏度下,MDA中,体外线粒体培育孵化获得的LFP。
对比了采用不同体积乙腈组分获得的谱图,实验表明:流动相采用60%的乙腈,体积比,可以获得最好的分离效果,可分离出每个单独的峰。
采用相同步骤,我们发现在MDA,50摄氏度下,线粒体培育出的LFP应采用40%的乙腈,体积比,来达到最好的分离效果。
不是不追求,而是不强求
5楼2012-02-14 16:13:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoqihu

铁杆木虫 (著名写手)

语文不好,你能看懂就行,有问题可以再问我
不是不追求,而是不强求
6楼2012-02-14 16:15:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

麦兜Magic

捐助贵宾 (正式写手)

2

引用回帖:
: Originally posted by xiaoqihu at 2012-02-14 16:13:39:
含有甲醇和水的流动相不足以有效的彻底分离所有组分。
利用乙腈作为非极性溶剂的流动相可以得到不同峰的较好分离,各组分析样品中乙腈的实际体积量不同。
我们首先分析了在25摄氏度下,MDA中,体外线粒体培育孵 ...

怎么感觉那么别扭啊,,,
唉,还是谢谢你啦。
如果明天仍没有人回复的话,我就只能选你了。。
0。00
7楼2012-02-14 16:20:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pangaiying

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

麦兜Magic(金币+10): 2012-02-14 17:32:17
用甲醇和水作为流动相并不能使各部分得到有效的分离。然而采用非极性溶剂乙腈作为流动相可以很好的使不同的峰分开,其中乙腈的实际体积分数取决于所分析的样品。我们首先分析了来自在25°下用MDA丙二醛体外孵育线粒体中的LFP类脂褐素。比较用不同体积分数的乙腈作为流动相得到的彩图,发现含乙腈体积分数为60%的流动相对其特征峰的分离效果最佳。使用相同的方法,我们发现用体积分数为40%的乙腈对在50°下用丙二醛体外孵育线粒体中的LFP类脂褐素分离效果最佳。

仅供参考
8楼2012-02-14 16:22:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

KleinVal

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

麦兜Magic(金币+4): 2012-02-14 17:32:28
由乙醇和水组成的流体相不足以完全分离所有组分。
使用氰化甲烷作为非极性溶剂将会对于不同的峰值对应的组分有更好的分离效果,而实际氰化甲烷的体积分数取决于所分析的样品。
我们刚开始分析的LFP取自用MDA在25摄氏度下试管培养的线粒体
将不同体积分数的氰化甲烷流体相进行的提取过程所获得效果色谱图进行对比,发现体积分数为60%的氰化甲烷溶液的可以获得最好的分离效果
使用同样的过程,我们发现在50摄氏度(其他条件相同)下最好的分离效果来自于40%体积分数的氰化甲烷溶液。
I'm here, as always……
9楼2012-02-14 16:37:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sally88814

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主

【答案】应助回帖

麦兜Magic(金币+80): ★★★很有帮助 2012-02-14 17:32:43
甲醇和水的流动相条件不足以明确分开的其中所有份数。
  使用非极性溶剂乙腈作为流动相能够得到较好的分离峰,其中乙腈的实际体积分数取决于分析样品。
  我们在首先分析了在温度为25 °C时,在使用丙二醛的条件下,线粒体的体外孵育后,得到了类脂褐素。
  我们通过比较由不同体积分数的乙腈流动相得到的色谱图,发现当流动相中有体积分数为60%的乙腈时,能够得到最佳的分离峰。
  使用上述步骤我们发现分离在温度为50 °C时,在使用丙二醛的条件下,从线粒体的体外孵育得到的类脂褐素的最佳的分离峰是流动相中有体积分数为40%的乙腈.
10楼2012-02-14 16:37:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 麦兜Magic 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 4/200 2026-02-07 22:24 by ioveiuleh5
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 2h7du0nuhk 2026-02-07 4/200 2026-02-07 22:11 by ioveiuleh5
[考博] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 2h7du0nuhk 2026-02-07 5/250 2026-02-07 22:06 by ioveiuleh5
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 2h7du0nuhk 2026-02-07 5/250 2026-02-07 22:04 by ioveiuleh5
[教师之家] 有院领导为了换新车,用横向课题经费买了俩车 +7 瞬息宇宙 2026-02-04 7/350 2026-02-07 21:47 by tfang
[找工作] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 2h7du0nuhk 2026-02-07 5/250 2026-02-07 21:46 by ioveiuleh5
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 2h7du0nuhk 2026-02-07 6/300 2026-02-07 21:44 by ioveiuleh5
[考博] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 2h7du0nuhk 2026-02-07 6/300 2026-02-07 21:31 by ioveiuleh5
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 2h7du0nuhk 2026-02-07 6/300 2026-02-07 21:26 by ioveiuleh5
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 2h7du0nuhk 2026-02-07 6/300 2026-02-07 21:11 by ioveiuleh5
[有机交流] 酰胺脱乙酰基 10+5 chibby 2026-02-03 12/600 2026-02-07 19:29 by 江东闲人
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 2h7du0nuhk 2026-02-07 3/150 2026-02-07 18:31 by 6ntj4f1rhx
[基金申请] 同年申请2项不同项目,第1个项目里不写第2个项目的信息,可以吗 +4 hitsdu 2026-02-06 4/200 2026-02-07 13:07 by jurkat.1640
[基金申请] 有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福 +9 苏东坡二世 2026-02-04 10/500 2026-02-07 12:37 by 小毛球
[考博] 天津大学招2026.09的博士生,欢迎大家推荐交流(博导是本人) +4 a793625982 2026-02-05 5/250 2026-02-07 10:57 by a793625982
[公派出国] CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生|MSCA经费充足、排名优 +4 雨念 2026-02-01 6/300 2026-02-06 23:32 by MelissaPon
[基金申请] 面上项目申报 +3 Tide man 2026-02-01 3/150 2026-02-05 22:56 by god_tian
[硕博家园] 博士延得我,科研能力直往上蹿 +7 偏振片 2026-02-02 7/350 2026-02-04 17:36 by 陈氏帝国
[基金申请] 面上基金申报没有其他的参与者成吗 +5 默默的小虫子 2026-01-31 5/250 2026-02-04 11:26 by 学员fOzRO9
[教师之家] 遇见不省心的家人很难过 +18 otani 2026-02-03 22/1100 2026-02-04 11:06 by tangmnt
信息提示
请填处理意见