| 查看: 1526 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
高手请进，帮忙看下我翻译的一段话（中译英），有没有问题 谢谢
|
||
  醛基类物质甲醛和戊二醛一直作为皮革化工材料中的优良鞣剂而被广泛使用，但是醛基作为活性染料的活性基的研究报道尚少见。本文主要是把具有生物相容性而与蛋白质纤维结合不牢固的染料转变为带有醛基的活性染料，使其拥有更好的耐水洗性能，并且做了以下研究工作：Aldehydes have extensively been used in the leather chemical materials because of its performance of the tanning, while little research about aldehyde-containing reactive dyes is reported. We translate common dyes with the biocompatibility and unsteadiness of combining with protein fiber into aldehyde-containing reactive dyes and to make it has a better washing property. And the following research is done: |
回复此楼» 猜你喜欢
307求调剂
已经有4人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
304求调剂
已经有4人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
-
26申博
已经有4人回复
-
材料学调剂
已经有5人回复
_▕若¨|相依
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 41
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1738.9
- 散金: 37
- 帖子: 542
- 在线: 77.1小时
- 虫号: 1716996
- 注册: 2012-03-26
- 性别: MM
- 专业: 电化学分析
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
mas050518: 金币+5, ★★★很有帮助, 感谢 2012-04-25 10:41:36
mas050518: 金币+5, ★★★很有帮助, 感谢 2012-04-25 10:41:36
| Aldehydes ,formaldehyde and glutaraldehyde have been widely used as fine tanning agent in the leather chemical materials, but the study about using aldehyde group as the reactive dyes are still rare.This paper is mainly to translate the dyes with biocompatibility and combining with protein fiber unstable into reactive dyes with aldehyde group to make it have a better washing property, and the following research work is done: |
2楼2012-04-23 23:25:27
cfk580713
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 277
- 应助: 30 (小学生)
- 贵宾: 0.038
- 金币: 13604.3
- 散金: 123
- 红花: 6
- 帖子: 1258
- 在线: 826.3小时
- 虫号: 253096
- 注册: 2006-05-20
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mas050518: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 感谢 2012-04-25 10:41:25
mas050518: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 感谢 2012-04-25 10:41:25
|
醛基类物质甲醛和戊二醛一直作为皮革化工材料中的优良鞣剂而被广泛使用，但是醛基作为活性染料的活性基的研究报道尚少见。本文主要是把具有生物相容性而与蛋白质纤维结合不牢固的染料转变为带有醛基的活性染料，使其拥有更好的耐水洗性能，并且做了以下研究工作： Aldehydes such as formaldehyde and glutaraldehyde have been extensively used in the leather chemical materials because as good tanning agents. However, reports on aldehyde group as reactive groups in reactive dyes are rare. Hererin, we reported the translation of common dyes with the biocompatibility and unsteadiness of combining with protein fiber to aldehyde-containing reactive dyes to enhance its washable property. |
3楼2012-04-23 23:36:28
