应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 材料综合 » 材料物理 » 大家看看一个题目及其翻译正确否？谢谢
51/1返回列表
查看: 529  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

mbj2004

捐助贵宾 (小有名气)

莘莘木虫

[求助] 大家看看一个题目及其翻译正确否？谢谢

基于等离子气氛的形成复合硬质碳层的新方法和机理
A new method and its mechanism of forming of the hard composite carbon coating based on the plasma atmosphere
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
小木虫，心灵的家园。
1楼 2013-01-30 17:24:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有2个 )

zbj

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
mbj2004: 金币+1 2013-01-30 20:32:46
mbj2004: 回帖置顶 2013-01-30 20:32:54
A new method and its mechanism for the formation of hard composite carbon coatings based on the plasma atmosphere
赞一下 回复此楼
2楼2013-01-30 20:29:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mbj2004

捐助贵宾 (小有名气)

莘莘木虫
mbj2004: 回帖置顶 2013-02-04 07:50:58
引用回帖:
4楼: Originally posted by mbj2004 at 2013-02-03 22:28:25
谢谢，"under" 是否该改成 "in"?...

大家看看这个题目的翻译：
“等离子气氛下通过微粉钎焊和膜沉积形成复合金刚石层的机理”翻译成“The mechnism for the formation of composite diamond coating through micropowders brazing and film deposition in plasmas”，可以否，谢谢！
赞一下 回复此楼
小木虫，心灵的家园。
5楼2013-02-03 22:35:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

junn_ma

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

基于等离子气氛形成复合硬质碳层的新方法和机理
A new method and its mechanism for the formation of hard composite carbon coatings under the plasma atmosphere
赞一下 回复此楼
3楼2013-02-03 12:01:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mbj2004

捐助贵宾 (小有名气)

莘莘木虫
引用回帖:
3楼: Originally posted by junn_ma at 2013-02-03 12:01:00
基于等离子气氛形成复合硬质碳层的新方法和机理
A new method and its mechanism for the formation of hard composite carbon coatings under the plasma atmosphere

谢谢，"under" 是否该改成 "in"?
赞一下 回复此楼
小木虫，心灵的家园。
4楼2013-02-03 22:28:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mbj2004 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿西北工业大学289 085602 +31 yang婷 2026-04-10 31/1550 2026-04-11 00:19 by gong120082
[考研] 295求调剂 +4 ?要上岸? 2026-04-05 5/250 2026-04-10 23:05 by Ftglcn90
[考研] 284求调剂 +9 让我上岸吧阿西 2026-04-09 11/550 2026-04-10 19:18 by 靖jing
[考研] 298求调剂 +8 钉叮咚冬瓜 2026-04-07 10/500 2026-04-10 11:25 by 高维春
[考研] 材料专硕283求调剂 +18 试试看呗 2026-04-04 19/950 2026-04-10 10:05 by may_新宇
[考研] 一志愿华中农微生物，288分，三年实验经历 +10 代fish 2026-04-09 10/500 2026-04-10 09:49 by potato妹
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-05 11/550 2026-04-10 09:32 by 钟洲2011
[考研] 调剂 +8 只叙离别辞 2026-04-09 10/500 2026-04-09 20:25 by zl8213662
[考研] 一志愿电子科技大学085600材料与化工 329分求调剂 +14 Naiko 2026-04-04 14/700 2026-04-09 16:56 by luoyongfeng
[考研] 招收有机化学、化工，药学，食品灯专业学生 +3 yrfhjgdj 2026-04-08 3/150 2026-04-09 10:15 by QYQX_123
[考研] 270求调剂 +3 031127 2026-04-06 4/200 2026-04-08 21:00 by 逆水乘风
[考研] 285求调剂 +12 AZMK 2026-04-05 18/900 2026-04-08 20:43 by 逆水乘风
[考研] 274求调剂求调剂 +10 Jachenbingoo 2026-04-06 13/650 2026-04-08 14:25 by zhq0425
[考研] 265求调剂 +19 小木虫085600 2026-04-06 21/1050 2026-04-08 10:38 by 逆水乘风
[考研] 338求调剂 +8 wxygxsaaaaa 2026-04-06 8/400 2026-04-08 06:58 by 无际的草原
[考研] 求调剂 +11 wwwwabcde 2026-04-07 11/550 2026-04-07 23:16 by JourneyLucky
[考研] 生物学363调剂求助 +7 fanzhang6666 2026-04-06 9/450 2026-04-07 17:37 by lijunpoly
[考研] 316求调剂 +7 yyx想调剂 2026-04-05 7/350 2026-04-07 14:31 by shdgaomin
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕，求调剂，接受其他专业083200 +4 what张 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:07 by chw1980_0
[考研] 316求调剂 +9 墨辰_Orion926 2026-04-04 9/450 2026-04-04 21:35 by lbsjt
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭