24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 2241  |  回复: 30

Djsoil

银虫 (正式写手)

[交流] 求翻译一下,一句话 已有27人参与

when you are here,you are family意译啊,谢谢

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

crazyvolcano

至尊木虫 (职业作家)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
littleroad: 金币+1, 多谢热心答疑! 2013-01-17 09:47:48
有你在的地方就是家。
2楼2013-01-15 12:36:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jy1012

木虫 (正式写手)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
littleroad: 金币+1, 多谢热心答疑! 2013-01-17 09:48:27
两个you不是一个意思,一个是”你“,另一个是”你们“,直译:有你在,你们就是一家人
8楼2013-01-16 13:59:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

zibosu

铁虫 (初入文坛)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
littleroad: 金币+1, 多谢热心答疑! 2013-01-17 09:48:15
感觉应该是When you are here, it’s family.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

[ Last edited by zibosu on 2013-1-15 at 13:50 ]
越来越好,来来来……
3楼2013-01-15 13:48:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Djsoil

银虫 (正式写手)

我也觉得缺什么

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
4楼2013-01-15 13:54:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Djsoil

银虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by crazyvolcano at 2013-01-15 12:36:00
有你在的地方就是家。

谢谢,觉得你翻译的不错
5楼2013-01-15 23:35:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zswxfangjie

捐助贵宾 (初入文坛)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
littleroad: 金币+1, 多谢热心答疑! 2013-01-17 09:48:20
当你在这的时候,你就是一家人。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
6楼2013-01-16 09:21:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

swqowen

金虫 (职业作家)

勋章归天

身在曹营心在汉!
7楼2013-01-16 09:36:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chf11115808

铜虫 (正式写手)


littleroad: 金币+1, 多谢热心答疑! 2013-01-17 09:48:31
你在哪,哪就是家
Goodcompanyontheroadistheshortestcut
9楼2013-01-16 16:07:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Uncle_Lee

木虫 (正式写手)


littleroad: 金币+1, 多谢热心答疑! 2013-01-17 09:48:36
我心安处即我家
10楼2013-01-16 17:10:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Djsoil 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 药学求调剂 +11 喽哈加油 2026-04-14 13/650 2026-04-14 21:14 by qingfeng258
[考研] 化学070300 求调剂 +23 哈哈哈^_^ 2026-04-12 23/1150 2026-04-14 16:30 by zhouxiaoyu
[考研] 290求调剂 +21 luoziheng 2026-04-10 23/1150 2026-04-14 15:49 by zs92450
[考研] 071000生物学调剂求助 +18 zzzzwww 2026-04-09 21/1050 2026-04-14 15:39 by zs92450
[考研] 生物学调剂 +7 纸扇zhishan 2026-04-13 7/350 2026-04-14 14:21 by jyl0317
[考研] 2026硕士调剂_能动_河南农业大学 +4 河南农业大学-能 2026-04-12 4/200 2026-04-13 22:01 by bljnqdcc
[考研] 344 材料专业 求调剂211 无地域要求 +8 hualkop 2026-04-11 8/400 2026-04-12 22:24 by fqwang
[考研] 22408 352分求调剂 +5 努力的夏末 2026-04-09 5/250 2026-04-12 19:17 by wj165256
[考研] 322求调剂 +6 123安康 2026-04-12 13/650 2026-04-12 15:51 by 123安康
[考研] 307求调剂 +10 tzq94092 2026-04-10 10/500 2026-04-12 08:18 by wise999
[考研] 药学专硕调剂 +8 ? 一路生?花? 2026-04-10 10/500 2026-04-11 21:21 by zhouxiaoyu
[考研] 调剂 +6 青灯不负 2026-04-09 6/300 2026-04-11 20:35 by dongdian1
[考研] 农学0904 312求调剂 +6 Say Never 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:33 by wwj2530616
[考研] 22408 352分求调剂0854类 +4 努力的夏末 2026-04-09 4/200 2026-04-11 09:57 by zhq0425
[考研] 083200 305分 求二轮调剂 不接受跨专业 +9 Claireyyyy 2026-04-09 10/500 2026-04-10 21:21 by Claireyyyy
[考研] 计算机类求调剂,22408-274分 +7 上岸de小虫 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:56 by fxue1114
[考研] 初试261 +3 Asht少 2026-04-10 6/300 2026-04-10 16:38 by Asht少
[考研] 材料专硕初试分332一志愿西北工业大学, +12 故人?? 2026-04-09 12/600 2026-04-09 18:34 by Ccclqqq
[考研] 化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文 +13 Emmy~ 2026-04-09 13/650 2026-04-09 14:47 by only周
[考研] 考研求调剂 +4 雯??? 2026-04-08 4/200 2026-04-08 21:44 by 土木硕士招生
信息提示
请填处理意见