24小时热门版块排行榜    

查看: 1926  |  回复: 30

郑燕娥

金虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
直译感觉怪怪的,可以译为“你是我全部”吗
天才出于勤奋
21楼2013-01-17 20:30:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wgl2012

木虫 (正式写手)

你在家就在。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
来吧!
22楼2013-01-17 20:56:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Djsoil

银虫 (正式写手)

引用回帖:
21楼: Originally posted by 郑燕娥 at 2013-01-17 20:30:27
直译感觉怪怪的,可以译为“你是我全部”吗

我也觉的,总觉得差了什么东西
23楼2013-01-17 21:11:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

malj09

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
当你来到这里的时候这里就是你的家
24楼2013-01-17 21:53:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

emily_z

铁虫 (小有名气)

此心安处是吾乡
25楼2013-01-17 22:04:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sjli000616

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
你在时,这里就是家。
26楼2013-01-17 23:48:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

you868

金虫 (正式写手)

既来之,则安之
新手上路,安全“驾驶”
27楼2013-01-18 15:15:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

鸟吃虫虫吃鸟

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我一直认为,英语,不能单独翻译,而要看具体语境!有很多都要根据上下文,或者说这句话的情景中而进行翻译!
28楼2013-01-18 15:35:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
29楼2013-01-18 16:07:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjpa

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
有你的地方就是家!
tryandjusttry
30楼2013-01-19 10:53:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Djsoil 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见