24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 968  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

龙天1987

金虫 (小有名气)

[求助] 帮忙分析一下句子结构,谢谢

you may discover that what you get from skimming is all the book is worth to you for the time being.感觉应该是个省略句,但是不知道省略了什么,两个is作何解释?谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

专注机械一辈子!!!!!!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mapenggao

至尊木虫 (知名作家)

引用回帖:
6楼: Originally posted by navyblue at 2013-01-03 21:07:36
you may discover (后接that引导的宾语从句)
            that (what you get from skimming)(主语从句) is (all the book is worth to you)(表语从句)
for the time being. (时间状语)
字面意思大概是 ...

这种翻译方法可信。
9楼2013-01-05 08:41:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

raynard

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2013-01-03 23:11:22
水平有限,抛砖引玉吧!
“what you get from skimming is all the book” what引导主语从句,同时这个句子是that的宾语从句。
you may discover that(...) is worth to you for the time being.
2楼2013-01-03 19:27:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2013-01-03 23:11:27
感觉原文有误。还是核对一下吧。
3楼2013-01-03 19:47:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

龙天1987

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by readbycandle at 2013-01-03 19:47:06
感觉原文有误。还是核对一下吧。

没有错误。
专注机械一辈子!!!!!!!
4楼2013-01-03 20:38:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 305求调剂 +5 77Qi 2026-04-07 5/250 2026-04-11 11:45 by zhq0425
[考研] 281求调剂 +11 觉得好的吧 2026-04-10 11/550 2026-04-11 09:35 by 逆水乘风
[考研] 368求调剂 +3 17385968172 2026-04-10 3/150 2026-04-10 20:12 by 电子奥德彪
[考研] 0858求调剂 5+5 Gky09300550, 2026-04-10 8/400 2026-04-10 19:13 by chemisry
[考研] 282,电气工程专业,求调剂,不挑专业 +9 jggshjkkm 2026-04-10 9/450 2026-04-10 14:55 by 逆水乘风
[考研] 292求调剂 +9 笑笑袁 2026-04-09 9/450 2026-04-10 10:05 by LHGeng
[考研] 求调剂 +15 张zic 2026-04-05 16/800 2026-04-10 08:12 by kangsm
[考研] 299求调剂 +6 ZVVZ13 2026-04-08 6/300 2026-04-09 15:48 by wp06
[考研] 280求调剂 +7 wzzz王 2026-04-09 7/350 2026-04-09 15:32 by 释放天性
[考研] 1U盾记得记得就 +9 sanjin020722 2026-04-08 10/500 2026-04-09 14:11 by 诗与自由
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +8 bradoner 2026-04-08 9/450 2026-04-09 13:43 by only周
[考研] 一志愿北京2,材料与化工308求调剂 +17 熊二想上岸 2026-04-04 18/900 2026-04-09 09:13 by leyan1127
[考研] 286求调剂 +19 Faune 2026-04-08 20/1000 2026-04-09 08:36 by 哦哦123
[考研] 求调剂 +11 wwwwabcde 2026-04-07 11/550 2026-04-07 23:16 by JourneyLucky
[考研] 259求调剂 +5 就爱吃土豆呀呀 2026-04-07 5/250 2026-04-07 22:40 by JourneyLucky
[考研] 301求调剂 +18 121. 2026-04-04 18/900 2026-04-07 17:49 by 蓝云思雨
[考研] 338求调剂 +4 我想上岸ii 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:04 by 木子君1218
[考研] 085405软件工程301分求调剂,专硕可跨专业,四六级已过 +3 静静想想 2026-04-05 3/150 2026-04-06 15:23 by nepu_uu
[考研] 0855求调剂材料 +11 红桃灼灼 2026-04-04 12/600 2026-04-06 10:26 by 蓝云思雨
[考研] 考研调剂 +5 四川王涛 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:18 by 啵啵啵0119
信息提示
请填处理意见