应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一段汉译英，术语不要求准确，重在句子结构，谢谢！
41/1返回列表
查看: 945  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

putin092910

木虫 (著名写手)

[交流] 求助一段汉译英，术语不要求准确，重在句子结构，谢谢！

为了分析这种可能性，我们用A替代B来合成了C, 结果没有形成复合纳米结构，取而代之的是，B在溶液中独立成核比较严重，形成了较大的微米球,这表明，在合成C的过程中，硝基起到了很大的作用。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-05-17 17:20:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

an6031

金虫 (小有名气)
★ ★
sirljz(金币+2):谢谢交流 2010-05-17 20:23:18
putin092910(金币+15, 翻译EPI+1):谢谢啊，翻译的很好！以后还得多向您请教！ 2010-05-17 21:58:55
To clarify this possibility, we synthesized C with A instead of B/楼主的意思是不是：we tried（试图） to prepare/synthesize C with  A instead of B. But the expected nanocomposite structure wasn’t observed in the products. Instead, B was so prone to form congeries in solution that they congregated larger microspheres. These observations indicate that Nitro plays a significant role in the process of synthesizing C.
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2010-05-17 19:20:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mmyytiger

至尊木虫 (职业作家)

院士
★ ★
sirljz(金币+2):谢谢交流 2010-05-17 20:23:31
putin092910(金币+5):十分感谢您，以后向您多请教！ 2010-05-17 21:59:51
putin092910(金币+5): 2010-05-17 22:00:43
To analyze this possibility, we use A to alternative B synthesis 了 C, results do not form a composite nanostructures, instead is, B in solution separate nuclear more serious, form a large ball of Wei Mi, this shows that the process of synthesis of C, Nitro has played a significant role.
赞一下(1人) 回复此楼
我是一只挣扎在国内教学科研第一线的虫虫！自强不息的虫虫！为了生活，拼了！
3楼2010-05-17 20:08:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

an6031

金虫 (小有名气)
过讲了，呵呵……
相互学习
赞一下 回复此楼
4楼2010-05-17 22:38:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 putin092910 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭