24小时热门版块排行榜    

查看: 926  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

龙天1987

金虫 (小有名气)

[求助] 帮忙分析一下句子结构,谢谢

you may discover that what you get from skimming is all the book is worth to you for the time being.感觉应该是个省略句,但是不知道省略了什么,两个is作何解释?谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

专注机械一辈子!!!!!!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2013-01-03 23:11:27
感觉原文有误。还是核对一下吧。
3楼2013-01-03 19:47:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

raynard

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2013-01-03 23:11:22
水平有限,抛砖引玉吧!
“what you get from skimming is all the book” what引导主语从句,同时这个句子是that的宾语从句。
you may discover that(...) is worth to you for the time being.
2楼2013-01-03 19:27:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

龙天1987

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by readbycandle at 2013-01-03 19:47:06
感觉原文有误。还是核对一下吧。

没有错误。
专注机械一辈子!!!!!!!
4楼2013-01-03 20:38:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

龙天1987

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by raynard at 2013-01-03 19:27:45
水平有限,抛砖引玉吧!
“what you get from skimming is all the book” what引导主语从句,同时这个句子是that的宾语从句。
you may discover that(...) is worth to you for the time being.

谢谢啦,这么解释有道理,关键是翻译不通顺啊,
专注机械一辈子!!!!!!!
5楼2013-01-03 20:42:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +3 白QF 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:12 by zhukairuo
[考研] 机械专硕299求调剂至材料 +3 kkcoco25 2026-03-16 4/200 2026-03-21 03:52 by JourneyLucky
[考研] 307求调剂 +10 冷笙123 2026-03-17 10/500 2026-03-21 01:54 by JourneyLucky
[考研] 297求调剂 +9 戏精丹丹丹 2026-03-17 9/450 2026-03-21 01:49 by JourneyLucky
[考研] 317求调剂 +5 申子申申 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:26 by JourneyLucky
[考研] 一志愿苏州大学材料求调剂,总分315(英一) +5 sbdksD 2026-03-19 5/250 2026-03-20 22:10 by luoyongfeng
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +19 不知道叫什么! 2026-03-15 21/1050 2026-03-20 20:48 by zhukairuo
[考研] 一志愿华中农业071010,总分320求调剂 +3 困困困困坤坤 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:38 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿北京化工大学0703化学318分,有科研经历,求调剂 +4 一瓶苯甲酸 2026-03-14 4/200 2026-03-20 20:36 by fen_rao
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:35 by 学员8dgXkO
[考研] 261求B区调剂,科研经历丰富 +3 牛奶很忙 2026-03-20 4/200 2026-03-20 19:34 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工专硕调剂 +7 heming3743 2026-03-16 7/350 2026-03-20 19:31 by zhukairuo
[考研] 一志愿南理工085701环境302求调剂院校 +3 葵梓卫队 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:28 by zhukairuo
[考研] 广西大学家禽遗传育种课题组2026年硕士招生(接收计算机专业调剂) +3 123阿标 2026-03-17 3/150 2026-03-20 15:58 by 飞行琦
[考博] 招收博士1-2人 +3 QGZDSYS 2026-03-18 3/150 2026-03-20 11:58 by 呱呱呱呱叫
[考研] 一志愿中国海洋大学,生物学,301分,求调剂 +5 1孙悟空 2026-03-17 6/300 2026-03-19 23:46 by zcl123
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 6/300 2026-03-19 17:18 by fei626-918
[考研] 材料与化工求调剂 +7 为学666 2026-03-16 7/350 2026-03-19 14:48 by 尽舜尧1
[考研] 326求调剂 +5 上岸的小葡 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:26 by ruiyingmiao
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
信息提示
请填处理意见