24小时热门版块排行榜    

查看: 713  |  回复: 3

tastefulboy

铁虫 (正式写手)

[求助] 成绩单中的一句话翻译求助

小木虫牛人甚多,求助翻译:”此表需有制表人签字并盖制表部门的公章,改动处也需要盖公章,否则成绩无效“,谢谢Sample Text

[ Last edited by tastefulboy on 2013-1-2 at 21:01 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiliankanxue

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+2, 感谢热心应助,BB奖励下,欢迎常来~~ 2013-01-03 09:10:25
tastefulboy: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-01-03 22:03:17
The authorized transcript should be signed by responsible officer and department cover seal, including change information, or it would be regarded as valid.
2楼2013-01-02 21:42:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+3, 顾问童鞋翻译的蛮好滴~ 2013-01-03 13:29:11
The official signature and the seal are required for the official transcript and the revision, if any, otherwise the transcript is not valid.
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
3楼2013-01-03 13:20:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liyangntu

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 感谢你的热心应助,小红包鼓励下,欢迎常来~ 2013-01-05 22:03:07
The transcript, as well as the information changed, should be signed by responsible officer and stamped by the department in charge. Otherwise it will be regarded as an invalid copy.
4楼2013-01-03 15:42:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tastefulboy 的主题更新
信息提示
请填处理意见