应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一句话的专业翻译谢谢
51/1返回列表
查看: 680  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

fanglibo04

铁虫 (小有名气)

[交流] 求助一句话的专业翻译谢谢

HNO reacts directly with thiols, is resistant to scavenging by superoxide, and can activate voltagedependent  K+ channels in mammalian vascular systems .
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-06-12 08:50:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamweipu

金虫 (小有名气)
★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-12 12:27:33
zhuimengren639:呵呵，是钾离子通道 2010-06-12 16:40:59
fanglibo04(金币+1, 翻译EPI+1):xiexiela 2010-06-13 09:11:50
在哺乳动物的血管系统中，HNO可直接与硫醇类化合物进行反应，从而对过氧化物的清除作用具有抗性，并可激活其电压依赖性钾离子通道。

[ Last edited by iamweipu on 2010-6-12 at 09:41 ]
赞一下(2人) 回复此楼
一只野兔
2楼2010-06-12 12:13:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dhd997

荣誉版主 (文坛精英)

自由人，我型我秀！

优秀版主
★
sirljz(金币+1): 2010-06-13 03:27:43
fanglibo04(金币+2):谢谢啦 2010-06-13 09:12:06
引用回帖:
Originally posted by iamweipu at 2010-06-12 12:13:47:
在哺乳动物的血管系统中，HNO对过氧化物的清除作用具有抗性，从而可直接与硫醇类化合物进行反应，并可激活其电压依赖性钾通道。

我感觉你翻译的因果关系搞反了。嘿嘿。
赞一下(1人) 回复此楼
人生不过几十年，成败荣辱都在天，是非恩怨莫在意，健康快乐最值钱，自古人间苦无边，看得高远境如仙，愿你不为凡事恼，轻松快乐每一天。
3楼2010-06-12 20:08:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamweipu

金虫 (小有名气)
fanglibo04(金币+2):谢谢哦 2010-06-13 09:12:56
引用回帖:
Originally posted by dhd997 at 2010-06-12 05:08:49:

我感觉你翻译的因果关系搞反了。嘿嘿。

额。。。完全同意~貌似从常识判断应该如此，呵呵
赞一下 回复此楼
一只野兔
4楼2010-06-13 00:40:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamweipu

金虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by dhd997 at 2010-06-12 05:08:49:

我感觉你翻译的因果关系搞反了。嘿嘿。

现在应该对了~谢谢提醒！今天在翻的时候在打电话，有些心不在焉，真是对不起楼主啦！
赞一下 回复此楼
一只野兔
5楼2010-06-13 00:43:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fanglibo04 的主题更新
51/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭