24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 649  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

fanglibo04

铁虫 (小有名气)

[交流] 求助一句话的专业翻译谢谢

HNO reacts directly with thiols, is resistant to scavenging by superoxide, and can activate voltagedependent  K+ channels in mammalian vascular systems .

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamweipu

金虫 (小有名气)

fanglibo04(金币+2):谢谢哦 2010-06-13 09:12:56
引用回帖:
Originally posted by dhd997 at 2010-06-12 05:08:49:

我感觉你翻译的因果关系搞反了。嘿嘿。

额。。。完全同意~貌似从常识判断应该如此,呵呵
一只野兔
4楼2010-06-13 00:40:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

iamweipu

金虫 (小有名气)


wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-12 12:27:33
zhuimengren639:呵呵,是钾离子通道 2010-06-12 16:40:59
fanglibo04(金币+1, 翻译EPI+1):xiexiela 2010-06-13 09:11:50
在哺乳动物的血管系统中,HNO可直接与硫醇类化合物进行反应,从而对过氧化物的清除作用具有抗性,并可激活其电压依赖性钾离子通道。

[ Last edited by iamweipu on 2010-6-12 at 09:41 ]
一只野兔
2楼2010-06-12 12:13:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dhd997

荣誉版主 (文坛精英)

自由人,我型我秀!

优秀版主


sirljz(金币+1): 2010-06-13 03:27:43
fanglibo04(金币+2):谢谢啦 2010-06-13 09:12:06
引用回帖:
Originally posted by iamweipu at 2010-06-12 12:13:47:
在哺乳动物的血管系统中,HNO对过氧化物的清除作用具有抗性,从而可直接与硫醇类化合物进行反应,并可激活其电压依赖性钾通道。

我感觉你翻译的因果关系搞反了。嘿嘿。
人生不过几十年,成败荣辱都在天,是非恩怨莫在意,健康快乐最值钱,自古人间苦无边,看得高远境如仙,愿你不为凡事恼,轻松快乐每一天。
3楼2010-06-12 20:08:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamweipu

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by dhd997 at 2010-06-12 05:08:49:

我感觉你翻译的因果关系搞反了。嘿嘿。

现在应该对了~谢谢提醒!今天在翻的时候在打电话,有些心不在焉,真是对不起楼主啦!
一只野兔
5楼2010-06-13 00:43:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703调剂 +18 拾玖壹 2026-04-04 21/1050 2026-04-10 21:34 by zhouxiaoyu
[考研] 295求调剂 +3 ?要上岸? 2026-04-05 4/200 2026-04-10 18:48 by chemisry
[考研] 机械专368 有去处吗 +4 种大树 2026-04-10 4/200 2026-04-10 15:31 by jiajinhpu
[基金申请] 有爆料,一个青年教师卖房得400万,然后换了一个四青帽子 +9 babu2015 2026-04-08 9/450 2026-04-10 11:43 by 苏东坡二世
[考研] 调剂 +19 2261744733 2026-04-08 19/950 2026-04-09 19:11 by vgtyfty
[考研] 生物学调剂,一志愿西南大学348,Top期刊一区二作、二区三作,三等奖学金三次 +4 candyyyi 2026-04-09 4/200 2026-04-09 18:39 by l_paradox
[考研] 0860004 求调剂 309分 +6 Yin DY 2026-04-09 6/300 2026-04-09 10:19 by 啊李999
[考研] 专硕310求调剂 +7 捞捞我…. 2026-04-04 8/400 2026-04-08 20:24 by yutian743
[考研] 求调剂,现在还能填的 +3 上岸小莹加油 2026-04-08 3/150 2026-04-08 14:30 by zhq0425
[考研] 274求调剂求调剂 +10 Jachenbingoo 2026-04-06 13/650 2026-04-08 14:25 by zhq0425
[考研] 287求调剂 +6 Fnhc 2026-04-07 6/300 2026-04-08 10:05 by xingguangj
[考研] 305求调剂 +4 77Qi 2026-04-06 4/200 2026-04-07 20:06 by shanqishi
[考研] 312求调剂 +18 gtw1 2026-04-06 20/1000 2026-04-07 18:16 by 蓝云思雨
[考研] 372分材料与化工(085600)英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 一志愿211生物学280分 求调剂 +5 李rien 2026-04-05 5/250 2026-04-06 10:30 by zhyzzh
[考研] 求调剂 +10 Hll胡 2026-04-04 10/500 2026-04-05 20:09 by nepu_uu
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +6 cs0106 2026-04-05 6/300 2026-04-05 16:34 by imissbao
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕,求调剂,接受其他专业083200 +4 what张 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:07 by chw1980_0
[考研] 考研调剂 +3 mcbbc 2026-04-04 3/150 2026-04-05 10:03 by barlinike
[考研] 一志愿沪985,326分求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-03 3/150 2026-04-04 11:16 by 悲伤的芋头
信息提示
请填处理意见