| 查看: 1347 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
1121prettycat木虫 (正式写手)
|
[求助]
求助一句话翻译
|
|
| Increase in serum ALP is a marker of hepatotoxicity, but with significant toxicity the increase several hundred fold. |
回复此楼» 猜你喜欢
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有6人回复
-
什么时候开奖？
已经有11人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有6人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有14人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有17人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有15人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有5人回复
-
跳槽后在研项目怎么办？
已经有10人回复
-
今天放榜吗？
已经有16人回复
-
93BebMhtakh前后11位开头都是大写
已经有8人回复
sosako
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 86 (初中生)
- 金币: 1016.2
- 红花: 3
- 帖子: 1133
- 在线: 43.4小时
- 虫号: 855904
- 注册: 2009-09-24
- 性别: GG
- 专业: 药剂学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-06-03 09:15:55
1121prettycat: 金币+3, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-06-03 21:07:32
sltmac: 金币+1 2012-06-03 09:15:55
1121prettycat: 金币+3, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-06-03 21:07:32
|
问题：Increase in serum ALP is a marker of hepatotoxicity, but with significant toxicity the increase several hundred fold. 1.分析 （1）专业术语： 名称：ALP是碱性磷酸酶，英文全称为Akaline Phosphatase; 类别：ALP属于同源二聚体蛋白，分子量为56KDa； 分布：ALP广泛分布于人体肝脏、骨骼、肠、肾和胎盘等组织经肝脏向胆外排出的一种酶。 用途：ALP主要用于阻塞性黄疸、原发性肝癌、继发性肝癌、胆汁淤积性肝炎等的检查。患这些疾病时，肝细胞过度制造ALP，经淋巴道和肝窦进入血液，同时由于肝内胆道胆汁排泄障碍，反流入血而引起血清碱性磷酸酶明显升高。 本句用于肝毒性（hepatotoxicity）的程度测试，反映肝脏的损害程度，数据越高，表示肝脏损害越大。 （2）句型： 前半句为主系表结构句：Increase in serum ALP is a marker of hepatotoxicity 后半句用but转折：with significant toxicity the increase several hundred fold 2.翻译： 血清中碱性磷酸酶的升高表示产生了肝毒性；而在产生严重的肝毒性时，其升高值会达到好几百倍。 |
2楼2012-06-03 01:50:23
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 翻译EPI: 55
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
3楼2012-06-03 08:27:30
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12921.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4185
- 在线: 357.9小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
4楼2012-06-03 08:52:37
duzhichao
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 2617.2
- 散金: 47
- 红花: 1
- 帖子: 295
- 在线: 89.8小时
- 虫号: 1817367
- 注册: 2012-05-15
- 性别: GG
- 专业: 基因组学
5楼2012-06-03 10:59:47
40