24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

cpshang

铜虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 218.7
散金: 9
红花: 3
帖子: 210
在线: 53.1小时
虫号: 1160953
注册: 2010-12-02
性别: GG
专业: 认知科学

[求助] 大家看看这个句子如果翻译

“在面对财富和声誉时,我们该如何选择.”如何翻译？是不是可以用alternative之类的？望高手指点下,谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言已经有7人回复
磺酰氟产物，毕不了业了！已经有5人回复
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？已经有5人回复
论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有25人回复
2026年机械制造与材料应用国际会议（ICMMMA 2026）已经有3人回复
自荐读博已经有3人回复
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有5人回复
不自信的我已经有5人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

练听力有一个句子听不懂，请各位帮忙看看，谢谢啦已经有11人回复
急请大家帮帮忙，看看这个句子怎么修改，说有语病，自己看不出来了！已经有2人回复
这句话比较费解，请大家看看是怎么翻译，谢泄了已经有6人回复
交流：暑假怎么复习考研英语已经有48人回复
大家帮我看看这句话对不对？已经有2人回复
大家来看看这句话中的rotate怎么翻译已经有9人回复
看看大家对这句话的理解。已经有18人回复
烦劳牛人看一下这几句英语翻译哪里有问题，翻译板块人太少了，看看语法和结构也行。BB 已经有3人回复
大家来看看这句话怎么翻好（英译汉）已经有2人回复
请看下这句话怎么翻译，重点在后半句。已经有13人回复
请看这句英语中的 highlighted 含义已经有1人回复
帮忙看一下这句英文的意思已经有5人回复
感谢给我帮助的人，请各位在帮我看看这几句话怎么翻已经有3人回复
大家帮我看看这句话对吗。如果不对怎么改呢？已经有7人回复
我写的一句英语，总觉得不通顺，烦请大家帮忙看看。已经有5人回复
大家帮忙看看审稿栏中，这句话是什么意思已经有3人回复
这句汉译英对吗，请帮看看，很短的已经有5人回复
麻烦大家看下这句话是什么意思，谢谢了！已经有6人回复
大家帮忙看看编辑这句话是什么意思啊，谢谢已经有12人回复
【求助】大家帮我看下这段话具体是什么意思，我每句能看懂，但整体不会理解已经有14人回复
【讨论】大家来看一下这句话什么意思已经有18人回复

DowhatIshoulddowell！

1楼 2012-11-24 22:45:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

crazyvolcano

至尊木虫 (职业作家)

应助: 7 (幼儿园)
金币: 16893.3
散金: 5248
红花: 16
帖子: 3311
在线: 1099.6小时
虫号: 1471634
注册: 2011-11-01
性别: GG
专业: 半导体材料

【答案】应助回帖

★
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助！ 2012-11-28 08:59:10

What should we choose between wealth and reputation? 个人认为alternative具有替换的意味，也就是某种东西可以替换另一个东西使用时，才使用，也就是两个东西是互补关系。在这里不适合用。

赞一下

回复此楼

6楼2012-11-26 20:59:56

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 cpshang 的主题更新

返回列表