| 查看: 1524 | 回复: 6 | ||||
markyuner木虫 (著名写手)
|
[求助]
请大家帮忙翻译一下
|
|
Hydrogen sulfide (H2S) is a naturally occurring gas contained in many of the world’s crude oils. It is also generated by the cracking and catalytic desulfurization of petroleum fractions during the refining process. Because the average sulfur content of crude oils being processed in petroleum refineries worldwide is increasing (Figure 1), problems specific to the handling of hydrocarbons containing higher concentrations of reactive sulfur compounds such as hydrogen sulfide may become more widespread. The storage and handling of H2S-laden oils presents a number of safety and operational concerns. For example,hydrocarbons with high concentrations of hydrogen sulfide are hazardous to handle, can cause corrosion in storage tanks and can create odor problems. The issues caused by H2S are often managed with process and engineering controls. However, when these practices are insufficient refiners and terminal operators can use chemical scavengers to address H2S-related issues. Because of the variety of programs available to address H2S problems, a good understanding of the various solutions is critical to the successful abatement of H2S. Correctly applied, hydrogen sulfide scavengers can allow refiners and terminal operators to handle high H2S hydrocarbons in a safe and profitable manner.2 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
265求调剂
已经有4人回复
-
085700资源与环境308求调剂
已经有6人回复
-
一志愿吉林大学材料学硕321求调剂
已经有12人回复
-
286分人工智能专业请求调剂愿意跨考！
已经有3人回复
-
329求调剂
已经有5人回复
-
申请回稿延期一个月，编辑同意了。但系统上的时间没变，给编辑又写邮件了，没回复
已经有4人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有5人回复
-
一志愿中国海洋大学，生物学，301分，求调剂
已经有6人回复
-
081700化工学硕调剂
已经有3人回复
-
一志愿苏州大学材料求调剂，总分315（英一）
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求教：博后申请中外国教授发来email要求发送些学位文件请大家帮忙确认一下
已经有16人回复
- 请大家帮忙翻译一下，非常感谢！
已经有1人回复
- 请大家帮忙翻译一下
已经有1人回复
- 请大家帮帮忙，翻译一下
已经有4人回复
- 大家动员一下帮忙把iop 翻译成中文版吧
已经有4人回复
- 麻烦大家帮忙翻译一下,急用非常感谢
已经有1人回复
- 大家帮忙，翻译一段化学类专利，一小段话。
已经有9人回复
- 急求大家帮忙翻译一下一句审稿回复
已经有8人回复
- 翻译一段摘要，是关于新闻的，急用，请大家帮帮忙
已经有3人回复
- 请大家尽快帮翻译一下，谢谢。
已经有1人回复
- 请大家帮忙翻译一段关于DPP-IV活性测试的文字
已经有1人回复
- 大家多多帮忙，翻译一下
已经有2人回复
- 大家帮忙翻译一下，什么意思
已经有8人回复
- 日本专利，请大家帮忙翻一下啊！
已经有1人回复
- 大家帮忙翻译一下
已经有9人回复
lovehaerb
铁虫 (小有名气)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 305.8
- 帖子: 51
- 在线: 10.5小时
- 虫号: 1696461
- 注册: 2012-03-16
- 性别: GG
- 专业: 传热传质学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
suplee: 金币+3, 非常感谢您的及时应助，可能部分语句还需要好好调整哈 2012-04-11 08:43:12
markyuner: 金币+10, ★有帮助, 不是非常准确，但是很感谢您的帮助。 2012-04-11 12:41:33
suplee: 金币+3, 非常感谢您的及时应助，可能部分语句还需要好好调整哈 2012-04-11 08:43:12
markyuner: 金币+10, ★有帮助, 不是非常准确，但是很感谢您的帮助。 2012-04-11 12:41:33
|
硫化氢（H2S）是一种自然产生的气体 ，包含在世界各地的原油里面。它也会由石油馏分裂解和催化脱硫炼油过程产生。由于全球石油炼油厂加工原油的平均硫含量增加（图1），具体问题的处理含有高浓度的活性硫化合物，如硫化氢的碳氢化合物可能变得更为普遍。 硫化氢载货油的储存和处理提出了一些安全和业务问题。例如，高浓度硫化氢的碳氢化合物是危险处理，可引起储罐的腐蚀，并能创造气味问题。由硫化氢引起的问题，往往是过程和工程控制与管理。然而，当这些做法是不够的炼油厂和码头运营商可以使用化学拾荒者解决硫化氢相关问题。由于各种方案，以解决硫化氢问题，很好地理解了各种解决方案是至关重要的成功消减硫化氢。正确应用，硫化氢清除剂，可以让炼油厂和码头经营者，处理高含H2S的碳氢化合物在一个安全和有利可图的manner.2 |
2楼2012-04-10 20:57:50
 |
3楼2012-04-11 21:57:29
ghy2008
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2487.7
- 红花: 2
- 沙发: 2
- 帖子: 1945
- 在线: 104.9小时
- 虫号: 622654
- 注册: 2008-10-10
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
4楼2012-04-11 22:22:35
lxg133298
荣誉版主 (文学泰斗)
Stay Hungry. Stay Foolish.
-
专家经验: +201 - 外语EPI: 7
- 应助: 511 (博士)
- 贵宾: 6.494
- 金币: 86322
- 散金: 29386
- 红花: 608
- 沙发: 733
- 帖子: 53467
- 在线: 6508.9小时
- 虫号: 1451437
- 注册: 2011-10-19
- 专业: 催化化学
- 管辖: 考研
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
suplee: 金币+1, 这个翻译不错 2012-04-13 08:13:02
markyuner: 金币+10, ★★★很有帮助 2012-04-14 17:42:01
suplee: 金币+1, 这个翻译不错 2012-04-13 08:13:02
markyuner: 金币+10, ★★★很有帮助 2012-04-14 17:42:01
|
硫化氢(H2S)是一种会由石油馏分裂解和催化脱硫炼油过程产生的并且存在于自然界的气体，其包含在世界上很多的原油之中. 由于全球石油炼油厂加工原油的平均硫含量增加（图1），具体问题的处理处理含有高浓度的活性硫化合物（如含有硫化氢的碳氢化合物）可能变得更为普遍。 担载硫化氢的油品的储存和处理存在一些安全和业务问题。例如，（含有）高浓度硫化氢的碳氢化合物的处理是非常危险的，可引起储罐的腐蚀，并能产生气味。由硫化氢引起的问题，往往是控制 过程和工程管理的问题。 然而，炼油厂和码头运营商可以使用化学净化剂解决与硫化氢相关问题的做法是不够的。 由于解决硫化氢问题 需要的 各种程序方案，很好地理解了各种程序方案是成功消减硫化氢是至关重要的因素。 正确应用硫化氢清除剂，可以让炼油厂和码头经营者，在一个安全和有利可图的方法下处理高含量H2S的碳氢化合物. |
5楼2012-04-12 23:15:01
 |
6楼2012-05-14 10:49:14
lifajia1986
金虫 (小有名气)
- 应助: 24 (小学生)
- 金币: 1395.2
- 红花: 1
- 帖子: 143
- 在线: 27.3小时
- 虫号: 2012357
- 注册: 2012-09-19
- 性别: GG
- 专业: 功能与智能高分子
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
markyuner: 金币+20, ★★★很有帮助 2013-07-25 16:41:32
markyuner: 金币+20, ★★★很有帮助 2013-07-25 16:41:32
| 硫化氢（H2S）是一种自然产生的气体 ，包含在世界各地的原油里面。它也会由石油馏分裂解和催化脱硫炼油过程产生。由于全球石油炼油厂加工原油的平均硫含量增加（图1），具体问题的处理含有高浓度的活性硫化合物，如硫化氢的碳氢化合物可能变得更为普遍。硫化氢载货油的储存和处理提出了一些安全和业务问题。例如，高浓度硫化氢的碳氢化合物是危险处理，可引起储罐的腐蚀，并能创造气味问题。由硫化氢引起的问题，往往是过程和工程控制与管理。然而，当这些做法是不够的炼油厂和码头运营商可以使用化学拾荒者解决硫化氢相关问题。由于各种方案，以解决硫化氢问题，很好地理解了各种解决方案是至关重要的成功消减硫化氢。正确应用，硫化氢清除剂，可以让炼油厂和码头经营者，处理高含H2S的碳氢化合物在一个安全和有利可图的方式.2 |
7楼2013-07-24 22:32:47
10
