应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 新药研发 » 注册申报 » 求教一下，药品注册申报中，要求的外文翻译问题
51/1返回列表
查看: 4006  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

181587941

金虫 (正式写手)

[交流] 求教一下，药品注册申报中，要求的外文翻译问题

药品申报中，要求“全部申报资料应当使用中文并附原文”，且中文译文应当与原文内容一致。
请教各位大侠，难道我后面附的参考文献，只要是外文的，都要翻译成中文。还有，如果我参考的只是其中一页内容，那我要把原文一百多页全附上嘛？有经验的前辈请指点迷津。感激不尽！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-12-03 10:49:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangfst

银虫 (小有名气)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
warlen: 金币+1, 谢谢参与 2012-03-29 08:52:51
看引用的程度了。
个人认为如果只是引用一篇文章某一页，把文章标题摘要（或首页）以及引用的页翻译并附原文就可以了。
赞一下(2人) 回复此楼
9楼2011-12-27 10:44:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

mrzouhao

木虫之王 (文坛精英)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
从头开始(金币+1): 感谢参与 2011-12-03 11:23:00
181587941(金币+2): 2011-12-03 14:42:09
1、只要是外文的，都要翻译成中文
2、参考的只是其中一页内容——可以节选作为文献\翻译
赞一下(3人) 回复此楼
2楼2011-12-03 11:18:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhang770729

银虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
很多期刊文献主要附文摘的译文就成
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2011-12-05 10:25:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

taoyuanjing

木虫 (正式写手)
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
zhoudeli(金币+1): 多谢参与。 2011-12-05 10:45:02
181587941: 金币+1 2012-03-29 08:25:59
文献不需要翻译，
引用的一段，把文献附上（不用翻译），但要把引用的原文附上
赞一下(3人) 回复此楼
4楼2011-12-05 10:28:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +3 梨花珞晚风 2026-03-17 3/150 2026-03-17 09:04 by 晗晗调剂上岸
[考研] 290求调剂 +5 @将就将就看 2026-03-10 9/450 2026-03-17 09:04 by 雾散后相遇lc
[考研] 0703化学336分求调剂 +3 zbzihdhd 2026-03-15 4/200 2026-03-16 23:52 by zbzihdhd
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 328求调剂，英语六级551，有科研经历 +3 生物工程调剂 2026-03-16 4/200 2026-03-16 20:13 by Wangjingyue
[考研] 304求调剂 +4 ahbd 2026-03-14 4/200 2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 283求调剂 +10 小楼。 2026-03-12 14/700 2026-03-16 16:08 by 13811244083
[考研] 0703化学调剂，求各位老师收留 +8 秋有木北 2026-03-14 8/400 2026-03-16 15:21 by 哦哦123
[考研] 复试调剂 +9 Copy267 2026-03-10 9/450 2026-03-13 23:45 by userper
[考研] 0703化学调剂 +4 快乐的香蕉 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:41 by JourneyLucky
[考研] 求调剂（材料与化工327） +4 爱吃香菜啦 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:11 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 332求调剂 +3 Zz版 2026-03-13 3/150 2026-03-13 20:36 by 18595523086
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
[考研] 【0856】化学工程（085602）313 分，本科学科评估A类院校化学工程与工艺，诚求调剂 +7 小刘快快上岸 2026-03-11 7/350 2026-03-13 16:06 by ruiyingmiao
[考研] 土木第一志愿276求调剂，科研和技能十分丰富，求新兴方向的导师收留 +3 土木小天才 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:01 by JourneyLucky
[考研] 277求调剂 +4 anchor17 2026-03-12 4/200 2026-03-13 11:15 by 白夜悠长
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
[考研] 290求调剂 +3 柯淮然 2026-03-10 8/400 2026-03-11 13:48 by 柯淮然
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭