24小时热门版块排行榜    

查看: 1310  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

子时

至尊木虫 (著名写手)

[求助] 帮忙翻译并且分析一下下面的句子!谢谢

Allegory is a literary device by which another level of meaning is concealed within what is usually a story.
(PS:其中which&what代之什么?)
回复此楼
沙子握得越紧流失的越快,适度的去看待身边的点点滴滴。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jasper6689

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

子时(金币+1): 这句是个单独句子,没有语境。直译一下,还有by which和what指代什么? 2011-06-27 17:49:39
寓言是一种文学体裁,他的另一层意思隐藏在这个故事中。
应该这样翻译吧!
早起的虫儿有鸟吃
2楼2011-06-27 17:12:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 子时 的主题更新
信息提示
请填处理意见