| 查看: 787 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
Adams3237铜虫 (小有名气)
|
[交流]
请求帮助，润色一下下面的句子。不甚感激！
|
||
|
请求帮助，润色一下下面的句子。不甚感激！谢谢！ 以Hsieh模型为基础，提出了利用地震前后承压井水位潮汐分波的振幅及初始相位变化与否作为判断依据，检验井水位对含水层潮汐应力响应是否满足不排水条件的简便方法，并给出利用井水位数据推求含水层导水系数T和Skempton系数B的方法。 我的翻译： In this paper, a simple method, which based on the Hsieh model, is proposed to test whether the response of water-level in the well to the tide-stress was satisfy to undrained condition, by the judgement of the change of sub-wave amplitude and the initial phase of the water-level. And a method is given to estimating the Transmissivity（T）and Skempton coefficient（B）of the aquifer. [ Last edited by Adams3237 on 2010-8-6 at 10:41 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
-
求助大佬们，伤口沾上了乙腈
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有9人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
Adams3237(金币+1, 翻译EPI+1):十分感谢！ 2010-08-06 11:38:15
Adams3237(金币+1): 2010-08-19 10:11:11
Adams3237(金币+1): 2010-08-19 10:11:11
|
以Hsieh模型为基础，提出了利用地震前后承压井水位潮汐分波的振幅及初始相位变化与否作为判断依据，检验井水位对含水层潮汐应力响应是否满足不排水条件的简便方法，并给出利用井水位数据推求含水层导水系数T和Skempton系数B的方法。 Based on the Hsieh model, a simple method is proposed to determine whether the undrained condition is satisfied for the response of water-level in the well under tidal stress by monitoring the changes of sub-wave amplitude and initial phase of the water-level. Moreover, another method is provided to estimate the Transmissivity (T) and Skempton coefficient (B) of the aquifer by using the measurements of the well water-level. . [ Last edited by zerohead on 2010-8-6 at 11:40 ] |
2楼2010-08-06 11:32:52