with editor的当天，编辑给我秒回了个这个，好像不是用模板回的。我在想，究竟是我的文章没达到该期刊的要求，还真的是研究领域不符合，毕竟人家也没说创新性不够、语法不好之类的话。编辑的话详细如下，请大家帮我参考一下，这个not the right fit for究竟是委婉的拒绝呢，还是委婉的拒绝呢？推荐的期刊只有6个点，材料科学大区一区，这个和工程技术比还算一区么？

Dear Dr. Zhang,

I hope this email finds you well.   

While I've evaluated your manuscript and have decided it is not the right fit for our journal, I believe your research merits consideration in another journal.   

I want to direct you to one or more journals that may be a better match. 返回小木虫查看更多