通过法律援助在德国打了一场官司 - 和医学博士兼学联主席的狗血
事情的起因很狗血, 引用闺蜜原话"湖南台都不敢这么拍", 涉及到高知的变态和法盲, 以及对于国内官僚主义的寒心. 想要学习法律援助干货的朋友可以跳到正文.
2018年和我两名中国小伙伴合租公寓, 三人共同承担1/3的押金交给房屋公司. 中间出现了纠纷, 两个男生同意我退出租房协议, 并重新找了新的租客. 我提出可以把新租客交的押金转给我, 被两个男生拒绝. 我找房屋公司要回押金, 对方推脱让我找两个男生商量. 等房屋合同终止过了6个月后, 两个男生依旧拒绝退还我那部分押金.
中间发生过多件闹剧, 包括两男生之一的Yuan向房屋公司伪造我签名, 后来又带走我的猫. 为了救猫, 我跑到那个我交了租金但一天都没住过钥匙都没摸到的公寓里, 拿出租房合同找锁匠开门. 进门后看到我的宝贝被一根细细的绳子拴着脖子, 另一端栓在厕所暖气片上. 宝贝盘在地上瑟瑟发抖, 冲着我喵呜喵呜的惨叫被厕所的回音放大. 我心都碎了, 气血翻涌站不稳, 眼泪鼻涕哗哗掉, 还要强作镇定找剪刀剪绳子, 把锁匠都吓傻了. 也就是这次救猫事件, 彻底激怒了Yuan, 毕竟破坏了合租房的锁. 我是个事逼这点我不否认, 我也承认我任性退租给他们两个造成了麻烦. 不过再拿我猫威胁我, 我绝壁会再为了我猫拼命.
我们三个都是拿着CSC公派奖学金在德国拿博士学生的学生. Yuan在德国攻读Dr. Med (医学博士)学位, 拿到这个学位需要一份无犯罪记录证明. 他让交出伪造签名的文件原件, 就还我押金, 其他一切免谈. 因为Yuan家里有点背景, 他先发制人把我状告使he馆xie, 让使he馆xie给我施加压力, 甚至威胁取消发我奖学金. 面谈之后, 我发现使he馆xie的所谓老师是个连德语都不会的官僚老头, 和Yuan一样自大+法盲. 对于伪造签名一事他抱着手慢悠悠的讲“我相信小袁也不是故意的就是代签而已, 古话讲以和为贵嘛.” 我于是头铁的回应"好的老师不打官司, 要么换老师你还我钱吧?"
[ 来自版块群 欧洲公派 ]
返回小木虫查看更多
京公网安备 11010802022153号
8
哈哈，是不是还没讲完
。
## 正文开始
从第一次和我方律师见面到收到对方打款, 总共历时一年半.
2019年12月: 首先是申请Beratungshilfe (法律咨询援助), 有了这份许可能在德国免费找律师. 申请的方法是搜索Beratungshilfe和你城市的名字. 下载表格和附加材料清单. 表格主要是收集个人信息, 附加材料包括收入证明和银行流水了. 提交方式有邮寄到Amtsgericht (地方法院) 和亲自递交. 建议亲自交材料到地方法院, 因为面对面交流可以更好的解释让对方疑惑的点. 我被两名法官盘问了将近一个小时, 毕竟福利没这么好拿 - 对方要想尽办法确定你是个穷人. 对方主要问了我为什么每个月只有1350欧元的奖学金却住着房租700欧的单身公寓, 我马上陈述由于和前室友的纠纷, 我害怕会再收到室友的威胁, 所以perfer一个人住. 最后对方需要查看我在申请法律援助前做过的努力, 这个我没准备, 但是我掏出微信联系记录和实时翻译结果, 证明我的室友确实是无赖死不还钱. 最后成功打动地方法院, 当天顺利拿到法律咨询援助许可.
然后就是找律师. 期间我打了将近20个电话, 对方一听我有援助许可, 都表示不接单, 只有一家律师事务所愿意. 我被安排给了一个年轻的实习律师. 见面前我整理好所有材料, 用铅笔做好记号, 同时准备了一份时间线作为summary. 和律师会面当天我一边讲述时间线一边送上相应材料.
终于, 我作为原告, 找我方律师写信向两位男生追还押金. 两个男生也找了律师, 为了不还钱找了一大堆理由, 号称我欠缴房租和水电煤. 事实是公寓我一天都没住过钥匙也没有扯毛的水电煤? 双方律师沟通后, 无法达成和解, 启动司法程序. 期间我的律师帮我申请了Prozesskostenhilfe(诉讼费用减免), 要求的材料依旧是奖学金证明, 在读学生证明和银行流水. 具体申请流程未知, 完全交于律师处理. 虽然没有全额批准, 不过从原有费用的370欧减免了将近一半. 这也是我打这场官司的所有花费，
2020年9月第一次开庭. 到场人员有法官和一个记录员, 我和我方律师, 两位男生和对方律师, 两位男生还请了一个中德翻译. 法官有一句话说的我很解气”不管中间发生多少纠纷, 被告(两位男生)都没有权利单方面计算, 从而占有原告(我)的资产.” 最后按照我和我方律师提前商量好的那样, 让对方赔偿原有金额的2/3. 对方表示愿意考虑.
2021年3月我方律师联系对方律师. 再次询问Vergleich(和解)意向, 对方表示不愿意和解, 于是预定6月第二次开庭.
2021年5月. 我方律师接到对方律师邮件. 同意和解. 一周后, 赔偿金额已经打到我银行账户中. 金额正如我们第一次开庭时约定的.
中途我迷茫我过很多次, 尤其是被使he馆xie人员劝退让我"息事宁人"的时候. 我怀疑这个世界厌恶的是揭露恶行的人, 而不是犯下恶行的人. 不是劝大家凡是都要据理力争, 那样活的太累. 首先适当退让, 尝试和解. 和解失败后, 或者说实在是生吞不下这个亏的时候, 用文明人的方式撕逼. 华人圈造谣诋毁, 是一种自嗨的泄恨方式. 法治社会, 能为人讨回公道的还是法律. 在走司法程序时, 善用一切资源, 减免自己需要投入的财力和精力. 最后, 不懂德语不是藐视当地法律的借口. 在国内是医学世家有脸有面, 无法作为在他国横行霸道的条件. 正义会迟到, 但是不会缺席.
光读着就觉得很不容易，还好处理完了，估计很影响搞科研的心情吧。
D