当然要说了

所谓的顶级期刊？指的什么样的期刊？需要定位这个期刊，才能做出打算吧。

我觉得可以说，我同意你爸爸的建议实话实说。

就是你现在硕士导师，你不说，去和将来的目标博士导师说，这个不太好吧。。。

首先，你的目的是考博，在乎那一篇文章的目的也是有助于考博，而博导是现在时和将来时，硕导是过去时，因此，给博导留下好印象是第一位的。
其次，这件事跟博导说了没有好处，他能做什么？他本就是局外人，说了之后，问题依然在，因为这是你跟硕导之间的问题。
再次，一篇文章不必太在意，以后有的是机会发表文章
最后，祝你好运，

因此，问题的关键不在于你要不要跟博导说，而是怎样尽快让这篇文章发表。所以你要做的是：
1.不能避开硕导偷偷将文章发表，必须还要以硕导为主，修改文章。
2.明确跟硕导说要指望文章考博，说明截止时间，提出备选方案。
3.除了硕导之外，私下请一高手帮你改改文章，满意了之后，交给硕导，说服他同意你。