找到文字版的PDF,或者找到原文献出处：有无网页版原文，然后谷歌翻译，一段一段翻译成英文，再去理解。（基本偏差不明显）

引用回帖:

2楼: Originally posted by ghj-hebust at 2020-07-20 14:10:50
找到文字版的PDF,或者找到原文献出处：有无网页版原文，然后谷歌翻译，一段一段翻译成英文，再去理解。（基本偏差不明显）

谢谢，只是这种方法已经尝试过了，由于文献太早了各类翻译软件不太可行

你好，我把你发的图片进行了文字识别，然后用谷歌翻译译成了英语，粘贴在了Word文档里。回帖应助不能直接传文件，看一下我楼下的回复。

引用回帖:

5楼: Originally posted by Sweet_Hat at 2020-07-23 16:25:43
你好，我把你发的图片进行了文字识别，然后用谷歌翻译译成了英语，粘贴在了Word文档里。回帖应助不能直接传文件，看一下我楼下的回复。

请注意：
(1)灰色字体的是德语原文，是用文字识别软件得到的，我在翻译前进行了校对，但可能还是有少量的错误，可能对翻译结果有较大影响；
(2)黑色字体是英语翻译，用谷歌翻译弄出来的，我初步校对过。刚开始有一些读不通顺的地方，是因为文本识别出来的德语原文和你提供的文献截图相比，多打了一个空格，一个完整的单词被拆成了两个错误的单词，才会出现翻译问题。改完之后英语翻译就变得通顺了。
(3)如果你还有读不通顺的地方，一定要仔细核对一下文字识别的德语原文和原始文献是否一致。有的时候单词中间多一个空格，或者差一个句号，得到的翻译都会不一样，所以你一定要仔细核对哦，最好能找个懂德语的人帮你看看。
(4)再次强调，步骤中用了很多危险试剂，你一定要仔细核对好操作步骤，确认正确无误后方可进行操作哦
，

引用回帖:

7楼: Originally posted by Sweet_Hat at 2020-07-25 09:23:07
请注意：
(1)灰色字体的是德语原文，是用文字识别软件得到的，我在翻译前进行了校对，但可能还是有少量的错误，可能对翻译结果有较大影响；
(2)黑色字体是英语翻译，用谷歌翻译弄出来的，我初步校对过。刚开始有 ...

非常感谢