我是做论文翻译润色的。 一般来说拿到一篇文章我先回看懂意思。如果没有如表的话，讨论部分非常不好理解。润色翻译效果会比较差。 有中文稿的话会方便很多。 不过我都是跟作者直接合作的，所以有问题可以直接讨论直接看英文稿也不会有太大的理解问题。  

在写作方面我还是推荐不写完整的中文搞，需要的话列一下中文的提纲就可以了。写起来最好直接用英文，一来可以锻炼自己的英语写作，二来英语逻辑跟中文有点不一样，有时候中文看起来逻辑通顺翻译成英语会显得比较别扭。 在英语是母语的人看来，很多语法问题只是逻辑问题。在语法上可能完全是对的，

给正文就行，如果不太在意费用的话图片和题注啥的也可以给他，一般都是大的润色机构的派出的编辑都是相关方向的，他们能理解你句子的意思，不理解他会标注出来等你回复或者解释