海外硕士新手青椒,毫无国内投稿经验,请前辈指路!愿义务提供英文润色!
简单背景介绍:
1. 小女的境地似乎有些尴尬,国内读的本科,国外跨专业读的硕士,因此只受过英国那套学术体系的训练,也只对英文世界的期刊排名、定位、偏好有一定了解;而在国内既没有认识的导师或同学,也没有受过国内学术论文的正规训练,更没有国内期刊发表的经验,对国内本领域期刊 排名、定位、偏好等情况一抹黑。
2. 学术写作经历单一且经验有限,仅在英国读书期间正儿八经写过4篇英文论文,其中2篇意外拿了A,对写论文的感受是虽痛苦但很有成就感很值得,写作倒逼思考重组和深度阅读的模式是迄今为止让我学到最多且学的最扎实的模式之一,所以我还蛮喜欢也比较享受这种奇异的过程。
3. 现在学院要求新入职老师每年最少发一篇论文,目前只要公共出版的期刊就算合格,所以今年的科研任务是2020年12月之前至少发表一篇文章。
4. 前期我下载阅读了好几十篇应用语言学领域的中文核心期刊文献,实话说不是很对胃口,就所受学术训练、前期文献读写积累和个人喜好来说,我可能更倾向继续写英文文献。
小女的问题是:
1. 像我这种只有英文学术论文写作经验、国内没有认识的导师或同学(硕士大跨度转专业)、单位无学术名声优势、且完全没有受过任何正规的中文论文写作训练的人,应该如何做职业规划?尤其是如何制定今后的论文写作、投稿策略?
2. 英国读硕的学校和学院倒是排名不错,学院连续七八年QS专排第一,学校综排前十,不知道这个对国内或国外发论文能不能有帮助?
3. 偶尔和国内读研读博的朋友交流,形成了这么一个印象不知道是不是我的幻觉,国内期刊主要看学术人脉和版面费,国外期刊比较公正,只看文章不看背景,真的是这样的吗?如果是,那么像我这种国内无导师的小透明只能走国外期刊那条路了吧……
4. 学院有不止一个同事前辈跟我说,助教、讲师期间对期刊没什么高要求,建议我先发表水一点的文章到水一点的期刊,把好文章留到评副教授再发,这个前辈们觉得可行可靠吗?如果可行可靠,怎么找所谓水一点的应用语言学领域的国内期刊,而且还能收英文论文的那种?
5. 如何找应用语言学领域,对我这种既无导师人脉、所在单位无名声优势比较友好无偏见的国外期刊?水深几何,会和国内听闻的交钱发表那套差不多吗?
以上是小女非常浅薄幼稚不成熟的想法和问题,大跨专业的海外硕士新手青椒真的很尴尬很迷茫,希望各位前辈可以指点思路和方法,小女感激不尽,愿义务提供英文润色!
返回小木虫查看更多
京公网安备 11010802022153号
有个文科朋友,据他说,投国内文科方向的期刊,很多都是先认识编辑,再约稿投,但对于我朋友这种小透明,没有编辑认识他,所以都是自己搜期刊然后投,也能中。
既然能写英文的论文,那就写英文的。中文的论文,你可以通过知网收索和专业相关的论文,多看多读,结合自身体会,慢慢写慢慢投就是!都是八股文,应该不难上手!
所以就坚持自己的想法,写英文吧
感谢哇!听起来还是有希望的,那你朋友是怎么搜期刊的呢?对照什么列表来一个个看官网吗?
写了一堆,逻辑不清。
第一、 关于学术圈的灰色地带,经常靠买论文做学问的永远是学术就这样,一直靠自己学术内容发表的,说都还行,英文中文当然都存在编辑偏好,学术这个圈在每个人眼里都有不同的颜色,
主要在你以什么颜色去看;
第二、英文和中文。 只要你基础教育在国内,中文写作应该不算什么问题,如果是学文科的,这个问题应该更小。客观说,英文论文比中文好写很多,特别是科技文章。英语是形和的语言,汉语是意和的语言,写的了一笔好英文的老外,不一定写得好一篇中文作文。但对于母语是汉语的人来说,这个问题应该不是什么大问题,毕竟你的英语学习思维还受到汉语影响,不可能彻底干净;
第三、 不管你是QS第几,剑桥牛津,帝国理工,玛丽皇后或者利物浦。名校经历有用没错,但比起学术阅历和学术态度,这种都毫无意义。过于看重自己的资历和背景,最终都会受制于此;
辩证的看问题,学术肯定有灰色地带,但你做不了灰色人,就好好做正派的学术人,最可怕的是纠结于此,最后陷入死循环,不伦不类;
第四、会投国外期刊,知道什么是所谓好期刊,中文期刊也一个意思,各种中文数据库和索引看看,就知道什么期刊不错了,这调研没啥难度,对于研究生来说,获取信息并处理的能力,本身才是真正的硬通货。
最后,永远别觉得中文文章垃圾,英文就好,好与不好取决于作者怎么写,英文文章的语言好坏不是一个语言学问题,而是一个结合学科特点的科学问题,这不是写小说,是表述科学内容,
别人说的都不会太全面,你总要试着投第一次,到时候你就明白了.... 另外,国内很多老师一贯做法都是同一篇文章中文发核心,英文发sci,你也可以如是
建议发英文。一是你比较擅长,二是习惯中文那一套再转英文比较难,两者其实套路很不一样。三是,关于建议你先发水刊,后面再写好文章的那种想法,发水卡刊确实很容易尝到甜头,但其实对大多数人来说,习惯了容易的事情,就很难再回到做很难的事情那种水平上去了,即使能,过程也是艰辛的。长远不如一直高要求自己一点,趁着一直进步比较划算。当然如果完全不打算混学术圈的另算。
可以发英文的,中文期刊也不是全看文章背景,要是全看背景中国多少硕士博士背不了业