多个品种比较的英文表达
之前投稿了一篇论文,审稿人觉得有一处的表达很奇怪,想问问大家怎么修改会更合适。
具体是研究了5个品种(abcde)的生长率差异性,其中a和d,b和d,c和d,a和e,b和e,c和e两两之间差异显著。我的写法是:there were significant differences in growth rate between a (or b, or c) and d (or e) (p < 0.05). 自己看也觉得奇怪,请问大家有没有一些建议,谢谢大家。
返回小木虫查看更多
今日热帖
京公网安备 11010802022153号
拆开写,分组描述,a 分别高于b andc
分开写的话至少需要3句话,太啰嗦了
,
compare to d,a,b,and c..,but to e,these three group
这样分组
先找到好的中文表达方式,再转英语
同意楼上,中文都读着很拗口,很难快速理解作者表达的意思。或者可以通过列表法。指出表中每组数据存在显著差异