就是在平时读文献的时候注意积累，把别人描述实验装置好的句子放在一个word文档，把别人描述各种表征结果的句子放在另外一些word中。写论文前先阅读积累的这些句子，然后关掉文档自己写，写出来的就比较地道

嗯，先模仿

先写中文的再谷歌翻译不行忙？

多看外文文献，尤其是母语是英语的课题组写得文章

第一篇都是磨出来的。

先看看跟自己做的方向相同或者类似的文章是怎么写的，多看几篇积累一下，特别是一些专业名词一定不能出错，剩下的就是可以用中文的思维考虑，但是写的时候直接写成英文，我觉得这样会比较好点儿

直接写英文，单词不会的就差，复杂的句子不会写，就先写简单句，然后改成复合句，有留学生同学可以写完之后，让他们帮忙看看，不过有些审稿的英语不一定正宗，可能人家以英语为母语写出来的，审稿人会给出注意英语规范使用的问题，