当前位置: 首页 > 专业外语 >编辑认为我论文里的图片分辨率不够

编辑认为我论文里的图片分辨率不够

作者 hjm1990818
来源: 小木虫 550 11 举报帖子
+关注

Dr. Han,

Thank you for providing new figure replacements.

However, I regret to inform you that the figures 4 and 9 you sent recently are still not usable due to poor quality image.

I hope that it would still be possible for you to provide better quality image replacement, otherwise kindly advice approval to proceed with the latestfigures you have provided.

Thank you.

Kind regards,


大家好,上面是我校稿时,编辑给我发送的内容,但是“otherwise kindly advice approval to proceed with the latest figures you have provided”这句话的意思我不是很明白,有没有哪位翻译大神明白这句话意思?

 返回小木虫查看更多

今日热帖
  • 精华评论
  • hjm1990818

    我需要求助的这句话既没有主语,又没有宾语,我不能理解,请大家帮帮忙

  • hjm1990818

    请大家帮我看看

  • 月下行人

    貌似是实在提供不出更清晰的图片,就用你最近给他的图作为最终版本。

  • hjm1990818

    请大家帮帮忙,谢谢了

  • agar

    I hope that it would still be possible for you to provide better quality image replacement, otherwise kindly advice approval to proceed with the latestfigures you have provided.
    otherwise 后面省略了 I would
    希望你能有更好的图来替换,否则好心建议你能允许用你最后给的图走后面的(审稿)过程,

猜你喜欢
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流
  • 二维码
  • IOS
  • 安卓