小木虫

当前位置：首页 > 论文投稿 >我的文章允许以中英双语对照网络版的方式在海外宣传推广吗？

我的文章允许以中英双语对照网络版的方式在海外宣传推广吗？

求助：我有一篇论文，最近中了《仪器仪表学报》，他们问我同不同意翻译成英文做海外推广。不过，我这篇文章之前写过国际会议了，内容和期刊差别不大，就是期刊的内容更丰富，图更多了。不知道这种情况下还能不能翻译成英文，做他们所谓的海外推广！

1.png 返回小木虫查看更多

今日热帖

有机碳组分

同意了给钱吗
寂寞的笨小孩

引用回帖:
2楼: Originally posted by 有机碳组分 at 2017-12-29 16:12:38
同意了给钱吗

不知道啊，我就想知道，翻译的话会不会和之前的会议论文冲突
liusir3836

不要。
YQXB

建议不要再做翻译了，理论上说您的文章其实已经一稿多投了，其实海外出版是为了提升作者的国际影响力，同时提升期刊的国际影响力，版权转让协议里其实已经有翻译权的转让，编辑部有权直接做翻译处理，作为编辑部再次询问，也是体现对作者的尊重，建议以后如果英文发表过，应该跟编辑部做好沟通，谢谢！
YQXB

引用回帖:
2楼: Originally posted by 有机碳组分 at 2017-12-29 16:12:38
同意了给钱吗

您好！海外出版是为了扩大期刊合作者的国际影响力，翻译工作知网要通过邀请学术水平、英文水平都比较高的专家，需要支付一定费用，因此编辑部不支付费用给作者
，