可以自己修改，只要自己觉得修改后能够达到编辑的要求。回复时就含糊一点，说明已经经过了仔细修改润色。

本身外国人对我们英文的写作或多或少都会有点意见，你们觉得你们的修改稿后能达到他们要求，而不会二修就可以，但是如果再返回二修，那只能去找润色了，并提供润色证明

说实在话，如果真的语言还行，那编辑应该不会给这样的意见啊。
如果实在想自己改，就说找了专业的人修改了，如2楼的意见。但如果自己修改没通过，那就麻烦了。

如果经费充足，找这个期刊合作的润色机构润色一下，大幅提高印象分，

就说找了several native speaker改过了

我二楼说的好，如果编辑还觉得不行，那就麻烦了，还有不诚信的印象，一定改好了再投

帮你项项吧