想葬送科研生涯不怕死的可以试试

1、小论文用中文发了，改成英文发算合法合规吗

这涉及到一稿多投还是二次发表的界定问题，可以参考https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=9143501，但二次发表需要满足的条件很多，从楼主说的情况来看，如果只是把已经发表的中文翻译为英文发表，算一稿多投，学术不端行为。此外，国内目前也有国内部分学者对同一论文采取不同文种发表表示质疑，认为违背了科学道德。

2、毕业论文好几年了在知网上还查不到，能不能把其中一章的内容（目前创新不多）发表到期刊上

如果网上查不到毕业论文，可以把一部分内容发表到期刊上，

硅

1、严格来说这种也算一稿多投；
2、发了学位论文了，再发期刊论文就显得创新性不足了。

1绝不可以，2可以