这条审稿意见没看懂，求教下各位，多谢了
It has been noted that the both methods of ETC measurement conducted did not separate (or decouple) the thermal and mechanical quantities, shown in Eqs (8) and (10).
实验是测量热导率，然后根据实验结果拟合得到了热导率随温度变化的关系式，但是这条意见说热和机械没分离，是什么意思？完全没看懂，谢谢了
返回小木虫查看更多
今日热帖
京公网安备 11010802022153号
个人认为，这里的mechanical 指的不是“机械的”，而是“力的”。意思是热、力之间存在耦合（thermal and mechanical coupled）而不是孤立可分的。看审稿人的口气，实验中某些元件有可能还受到了某些力的作用，它们也是会影响实验的结果的。而这些力的作用在测试中并没有被去除掉。
气体压力不同，气体的导热能力也不同，导致试样的散热条件不一样，如此测出的导热系数会有一定的误差吧。审稿人说的是不是这个问题呢
，