论文中的一句话，给别人润色，虫友帮看一下是否正确
Several particles with size sizes larger than 10? μm exceeded the measurement range of the instrument; thus, the photos are not present in the figure. 意思是：一些粒子粒径大于10微米，超过了仪器的量程，未出现在图图中。花了这么多钱，总感觉又photos有figure的，不正确。
返回小木虫查看更多
今日热帖
京公网安备 11010802022153号
Some particles with diameter larger than 10 um, which was beyond the test scope of instrument; therefore, they did not appear in the figure.
上面那个翻译有错误，下面这两个可以选择一个
Some particles with diameter larger than 10 um was beyond the test scope of instrument; therefore, they did not appear in the figure。
some particles' diameter was larger than 10 um, which was beyond the test scope of instrument; therefore, they did not appear in the figure，
some particles' diameter was larger than 10 um, beyonding the test scope of instrument; therefore, they did not appear in the figure。
说错了，应是这样
Some particles' diameter was larger than 10 um, exceeding the test scope of instrument; therefore, they did not appear in the figure.