请教一个短语的翻译
Emmanuel Macron stepped down as France’s economy minister,fuelling speculation that he will run against his Socialist Partymentor, François Hollande, in next year’spresidential election.
请教一下句中 fuelling speculation 怎样翻译合适？ 单个词汇的意思都清楚，助长激起和投机 ，但是放到整个句子中该怎样连起来翻译呢？感觉并不是单纯的汉语连在一起，该怎样翻译成中文习惯的短语？
返回小木虫查看更多
今日热帖
京公网安备 11010802022153号
助长（激起）推测
speculation此处不是投机的意思
哦哦，忘记了
，
应该是加剧对……的猜猜。 这加剧人们对他和奥朗德竞选总统的猜猜。