翻译成＂科研助手＂似乎更恰当些：Research assistant.

禨ecretary of faculty research>
大学里面一般可以这样翻译，国外没有此叫法
主要职责：
Main Duties and Responsibilities:
1. To support teaching and learning
2. To support outreach activities and events
3. To support research
- To provide research support, including preparing and circulation supporting papers.
4. To plan and organise exam related works
5. General administrative support，

科研秘书

secretary of　scientific research