个人觉得你要先了解下老师给你的课题方向，可以看一部分中文温文献，了解其中的关键性词语，大致都有哪些方法，怎么做的之类的。然后再看英文。之后的阅读每个人的都不一样。我是先粗略的读，了解文献是怎么做的，主要看摘要，实验和结论。中间的分析是在做了一部分实验后看的。看文献的目的无外乎人家的研究思路，方法，以及用怎样的分析验证它所需要的结论。祝好运

首先要熟悉相同方向的研究，对很多专业技术名词的英汉文都熟悉。对一些经常用到的化学药品有所了解。其次，读懂摘要，搞清楚这篇文章想要达到什么目的，有何创新点和亮点。再一个就是作者是如何实现他文章的目的的，包括：如何准备测试样品，用了那些测试表证手段，各个手段是干什么用的、如何用的。接下来就是看作者针对测试数据如何进行分析、推理和作结论了。最后看文章结论，看它是否恰如其分，还有什么未解决的问题和缺憾没有。若有的话，你准备如何着手，

谢谢