当前位置: 首页 > 外语学习 >大家帮我看看这句话有没有错,最好能帮我润色下

大家帮我看看这句话有没有错,最好能帮我润色下

作者 lmbjjxjj
来源: 小木虫 150 3 举报帖子
+关注

The results show that the activity increases to a maximum value as the content of ZnIn2S4 increases initially and then decreases afterwards. 返回小木虫查看更多

今日热帖
  • 精华评论
  • mac194

    Activity peaks with the initial spike in [ZnIn2S4] concentration
      不需要 results show
      不需要 decreases afterwards

    Activity peaks with the initial spike...        
      表示  Activity increases with [ZnIn2S4] concentration ...  ( 随 [ZnIn2S4] 遞增 )

  • lmbjjxjj

    引用回帖:
    2楼: Originally posted by mac194 at 2016-07-18 16:05:46
    Activity peaks with the initial spike in  concentration
      不需要 results show
      不需要 decreases afterwards

    Activity peaks with the initial spike...        
      表示  Activity increases with  concentra ...

    你好,你这句话的和我原文的意思有偏差...我原文意思是活性随ZnIn2S4浓度的增加而呈现先增加后减少的趋势

  • mac194

    引用回帖:
    3楼: Originally posted by lmbjjxjj at 2016-07-18 17:09:00
    你好,你这句话的和我原文的意思有偏差...我原文意思是活性随ZnIn2S4浓度的增加而呈现先增加后减少的趋势...

    为了保守少写, 不是没看到或不知怎么写

       ... 后减少的趋势 = before entering into [ a  gradual ] decline    [ ... ] = 可写可不写

    peak 表示颠峰之前之后都较低  (读者明白)
    plateau  表示颠峰好一阵子  (读者明白)

猜你喜欢
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流
  • 二维码
  • IOS
  • 安卓