[box=white]

【外语学习】趣味英语之论语共赏  Reading of Fun Stuff Confucian Analects 51th

论语--我思故我在
【原文】
学而篇(16)
子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”
【今译】
孔子说：“不担心别人不了解自己，只担心自己不了解别人。
【注释】
①患：担心，忧虑。不已知：不了解自己。“不已知”是“不知已”的倒装，宾语提前。知：了解、理解。
②不知人：不了解别人。
【翻译】
The Master said, "I will not be afflicted at men's not knowing me; I will be afflicted that I do not know men."
【总结】
Personal attainment should be our chief aim.
【评点】
人应该严格要求自己，至于别人是否了解自己，推崇自己，不宜耿耿于怀，因为不损自己的真实。孔子教育人们，一个人担心的应该是“不知人”。因为知人实在难，正直君子易知，而邪曲小人难知。我们倘不在“知人”上下工夫，则贤愚莫辩，是非混淆。往往交友则不能亲贤而远佞，用人则不能进贤而退奸。往小处说，可关系个人的安危荣辱；往大处说，就关系国家的治乱兴亡。
　本章与首章“人不知而不愠”一句相承接，首尾呼应，说明学习的目的是为了提高自己的道德修养和知识水平，是为了明理，是为了做一个仁人君子，并不是做给别人看，沽名钓誉，作敲门砖，进身之阶，所以“不患人不知”。
【编语】
《论语》学而篇终于分享结束，感谢大家一路的支持。
至于接下来的安排，可能会想一想。

T细胞杀死癌细胞的精彩过程。
面对这些奋战在一线的精灵，不得不感叹人体的精妙和神奇！

之前看过一句话，你的细胞每天都在那么努力为你活着，你有什么理由不努力活下去。看完这个视频更加深有感触，精疲力尽时会生出自暴自弃的想法，但咬咬牙总会挺过去。

   

 返回小木虫查看更多