楼上发散思维很厉害啊，一个句子竟然读出这么多信息。
这只是投稿要求而已。
Data should be typed unjustified without hyphenation except for compound words.
这个Data有点奇怪，估计不单指数据，可以根据前后文理解，估计是指正文文章text的意思。
我认为是： 写的论文草稿，不要用连字符号来连接单词以此为了使文章对齐，除非是特定的复合词，比如，不要用com-pound。就是不用考虑格式对齐的效果，来故意把某些单词断开。

引用回帖:

2楼: Originally posted by hncfdxcfbs at 2016-01-18 14:48:00
Data should be typed unjustified without hyphenation except for compound words.
意思是，你写的句子、短语和段落太杂乱无章了
应该词与词之间有空格
段与段之间有间隔
回车来结束一段话
句子应该层次有序 ...

好像不是这个意思，应该跟断字有关。。。

引用回帖:

3楼: Originally posted by 090420042 at 2016-01-18 18:50:26
楼上发散思维很厉害啊，一个句子竟然读出这么多信息。
这只是投稿要求而已。
Data should be typed unjustified without hyphenation except for compound words.
这个Data有点奇怪，估计不单指数据，可以根据前 ...

我觉得你的解释很对！可否再问一个问题？
Figures should be submitted in a format that can be reduced to a width of 50–80 mm or 120–170 mm, and symbols and labels to a height of 2.0 mm (after reduction).
请问这个投稿要求中的 symbols and labels 指的是什么？
（答对奖励一朵大红花！）
，

引用回帖:

5楼: Originally posted by 梅春515 at 2016-01-18 20:09:26
我觉得你的解释很对！可否再问一个问题？
Figures should be submitted in a format that can be reduced to a width of 50–80 mm or 120–170 mm, and symbols and labels to a height of 2.0 mm (after reduct ...

就是图表里面的文字，符号。文字好理解，符号比如你用三角形表示某组数据，当他们变成单栏(50-80 mm)或者双栏（120-170 mm）后，仍然可以清晰的识别出。这个2 mm表述比较具象，主要是为了最后出版后能够清晰识别出你图表中的文字或者符号。

引用回帖:

6楼: Originally posted by 090420042 at 2016-01-19 16:50:34
就是图表里面的文字，符号。文字好理解，符号比如你用三角形表示某组数据，当他们变成单栏(50-80 mm)或者双栏（120-170 mm）后，仍然可以清晰的识别出。这个2 mm表述比较具象，主要是为了最后出版后能够清晰识别出 ...