外文书怪诞心理学里有句话看不懂，求解释翻译
如图，关于拿中国人做实验的，最后那句，as reflected………
返回小木虫查看更多
今日热帖
板块导航
- 网络生活
- 资源共享
- 化学化工
- 专业学科
- 科研生活
- 生物医药
- 材料
- 计算模拟
- 学术交流
- 出国留学
- 注册执考
24小时热帖
换一批
- 基金申报 5
- 基金委咋了？2026年的指南还没有出来？ 7
- 国自然申请面上模板最新2026版出了吗？ 17
- 纳米粒子粒径的测量 8
- 疑惑？ 5
应助之星
- 下载小木虫APP
- 与700万科研达人随时交流
-
二维码
-
IOS
-
安卓
京公网安备 11010802022153号
祝福
美国人的“态度”，体现在那些假定由于金钱原因，对于白人客户的憎恶最为敏感的人的行为之中，对于中国人却是绝不消极的。
FullSizeRender(3).jpg
，
那些出于经济原因对白人顾客的敌意非常敏感的人, 对待中国人却非常友好（从不负面）。
从理解上看，句子有三个level
美国人对中国人的态度绝对不是负面/消极的，
这态度反映在那些人的行为上
那些人出于金钱方面的原因貌似对白人客户的敌意异常敏感
最后的组织赞同superbar的翻译