这样算重复发表，也是学术不端的一种，只是程度可能低些。。有的期刊可以发，但是有的则不行。

不过楼主你要是以后想成为大牛的话，不建议这样做，毕竟被人追究起来可不好受，得不偿失。

发表英文的呗

这个应该没有问题。博士论文一般不算是公开发表的东西，也没谁把博士论文列在"Publication List"里面。即使是博士论文提交后，把其中的内容加以补充和完善后拿出来发表也很正常。如果不发表出去，里面的内容岂不是作废了，毕竟很多毕业论文是不上网的。况且，你现在博士还没提交，论文很可能会先出来。把已发表的论文作为博士论文的一部分就更加正常了，

主要是产权的问题，
署名，导师，学校，单位，，，，，，，，处理好

四楼说的很对，我硕士的东西在毕业后就拿出来写了英文，实验是自己做的，为什么不能写文章，注意:毕业论文不算公开发表文章之列……

这个当然可以，不过不要文字重复率太高。博士论文不算公开发表文章，只是为了毕业要求。