没关系的，导师和师姐都同意的话你就发吧！博士发表的论文都是大毕业论文里面的章节！

中文的还是不要这样搞了，有可能影响师姐毕业。如果可以，建议写一篇英文。我第一篇SCI就是写了博士师姐博士论文中的一个方面。

有的期刊有字数或页数限制的

理论上是可以的，但是你还要问问老板啊

完全没有问题。
但要注意，如果你师姐的硕士论文已经上网了，那发表中文的话，要注意换种说法，重新加工以前的文字内容。
如果没上网，那可以不要管，只要有你师姐的名字。
当然，写成英文的话，就更不是问题了，随你怎么写都行，哈哈