求助翻译一句话
Exploiting the yield in light collection of photosynthetic proteins may further increase the efficiency of solar to chemical energy conversion in semi-artificial devices.
重点是其中的semi-artificial devices 怎么翻译
First, upon water splitting at photosystem 2 (PS2), the excited electrons are transferred through an electron transport chain that generates a chemiosmotic potential, which provides the energy for ATP synthesis.
重点是其中的chemiosmotic potential怎么翻译
返回小木虫查看更多
今日热帖
京公网安备 11010802022153号
semi-artificial devices按字面意思是半人造设备（器件），你可以理解为设备（器件）的一部分靠人为制造（影响），另一部分则是让其自然完成或者取之于天然产物。
chemiosmotic potential应该是一种势能，类似于电势能，不过也与化学相关，请自行维基百科，
chemiosmotic potential化学渗透势能
chemiosmotic potential是等化学势的意思。