差不多同时给同一学院的两个外导发套磁信一个是A(学术事务副院长,女），另一个B(教授，男）B效率很高一会就发给我邀请函了，A昨天刚发给我回信，她说和A在一些项目上一起培养学生(好像没见过合作的文章啊），汗！！！具体内容是
Thank you for your note. I am very interested in having you come to ****and have spoken to Dr. *****. He also sent you an invitation. He and I have advised several students together and feel that we have an interesting joint project for you.
  我已经回了她了，现在就是导师B,他应该知道这事了，不知生不生气，我需不需要向他解释一下呢？解释说：我是在收到他邀请函前给A发过邮件？
我想这样写：
  I want to illustrate something to you. Before I received your reply and invitation, l had sent an email to Dr.***. I just received her reply yesterday, she said that you and she advised several students together, and she warmly invited me to  join your group
“Before I received your reply and invitation”这句地道吗，其中的before翻译过来咋成'之后'啦？？ 返回小木虫查看更多