电位应该是电化学中常用的术语，指某个位置，如氧化峰电位在0.1V；电压和电势是物理学中的概念，前者一般指电阻两端的电位差，后者指在电场线中一段距离上的电势差；voltage、potential英文中意为伏特，电压（电位），前者为单位，后者是英文含义的常用表述，具体意思就得自己斟酌了！呵呵

谈点个人见解，请虫友斧正。
电位应该是用得很早的术语了。和电势一样，都是potential，都需要一个参照点来确定。我认为电势和电位就是一个概念，为了适应潮流（就像现在物理学上用质量代替重量一样，更规范），我觉得只用一个电势就行了。同类比较混乱的还有“超电势、过电势、过电位等”和“电位差和电势差”，实际上就是翻译的不同。
电压可以理解为potential difference，两点间电势的差值。
举个例子。常见的新干电池的输出电压（voltage）是1.5 V，阴极电势（potential）为x V vs. SHE，阳极电势为x-1.5 V vs. SHE，

电位＝电势＝potential，一定要选一个零势点（电化学里的参比电极就是）。

电压＝电势差＝voltage