求助：校优秀毕业生等荣誉 如何翻译
求助，如下翻译：
1、 **省普通高等学校品学兼优毕业生
2、 **大学优秀毕业生
3、 **省优青专项科研基金
谢谢！！
返回小木虫查看更多
今日热帖
板块导航
- 网络生活
- 资源共享
- 化学化工
- 专业学科
- 科研生活
- 生物医药
- 材料
- 计算模拟
- 学术交流
- 出国留学
- 注册执考
24小时热帖
换一批
- 材料考研调剂 3
- 材料调剂 12
- 英一数一408，总分284，二战真诚求调剂 14
- 085410 一志愿211 22408分数359求调剂 4
- 271求调剂 19
应助之星
- 下载小木虫APP
- 与700万科研达人随时交流
-
二维码
-
IOS
-
安卓
京公网安备 11010802022153号
1. Excellent Student of High Education in ** Province
2. Outstanding Graduate in ** University
3. Scientific Research Fund for Excellent Young Fellow in ** Province
1和2中虽然均为优秀毕业生，但如果都翻译成graduate一是会重复，二是人家估计会误解，不懂怎么会有两个优秀毕业生的称呼，省优秀毕业生其实就相当于优秀学生，为免于2重复，所以翻译成了student，
谢谢你， wsh8511