修改以后投稿其他杂志吧。

不要再投原来的期刊了，这是种出力不讨好的工作。
外文期刊这么多，换一个吧。

强烈建议按修改意见认真修改后还是投本期刊，其实只要按照其意见修改了，人家会欣然接受的。不要得罪任何杂质，那样没有什么好处的，

被拒？我是修改了又投了这个期刊，还在等结果；但是以前有过你这种问题的帖子，大多数人建议改投。你可以搜一下

不知道主编是委婉的拒绝呢，还是觉得文章确实有价值但问题较多，需要修改重投。