平行实验室在同时间同条件下进行的同等实验，以降低实验误差；
而重复实验室在不同时间进行相同实验，以检验实验重现性~！
个人见解，希望哪位师兄点拨下~！看我的想法错没~！

如对水样测COD
平行样：不稀释测一次，稀释1/2测一次
重复样：不稀释测二次

平行样是指分析人员在分取样品时对同一样品同时分取两份进行测定。操作时样品较多时，可随机抽取10-20%的样品进行平行样品测定。较少时应当适当加大比例。

重复样一般是指试验设计时，为保证试验可重复性而设置的，比如吸附实验，一个套路下来就是完整的了，但是要做三次重复。也就是说基本就是做三遍同样的实验。
对已有的单个样品测定多次，只是保证测定值的准确，与试验设计中的重复样不一样，

平行样指对某个样品如某个水样，在分析这个水样的一些指标如COD时，同时取几份（一般3份）同一水样进行测定，一般做3个平行样，因为有的杂志一般要3个平行样，以保证准确性。
重复试验如楼上所说的