通常说的修饰是通过有机分子表面改性

掺杂一般是往一种材料里面加入别的材料了

掺杂是在纳米粒子内部，改变粒子本身的性质，如发光等；
表面修饰是在纳米粒子表面，一般改进溶解性等。

掺杂是往材料中加入少量其它物质（杂质），在掺杂浓度比较低的情况下，一般不会改变材料分子的晶体结构，也就是通过XRD不会发现杂质的衍射峰，通过晶格常数的计算会发现，掺杂前后晶格常数只有很细微的变化。
修饰是指用有机或无机的分子对材料表面进行改性，以提高被修饰材料某些化学或物理性质，也有的是为了增加其水溶性来进步用在生物方面。被修饰后的材料我们通常叫做复合物或者杂化材料，

谢谢上面的虫子啊，不过感觉还是有点不是很明白，

如果你是做硅材料的可以去搜索PMOs（periodic mesoporous ethanesilica），就可以知道了。一般掺杂是功能基团进入材料的骨架，而修饰只是在材料的外表面嫁接功能基团