二氧化硅
硅酸钠
二氧化硅溶胶
气相法二氧化硅
沉淀法二氧化硅
硅酸
硅酸钠
硅溶胶
气相二氧化硅

不知道对不对，请高手指正吧

silica 二氧化硅
sodium silicate （原）硅酸钠
silica sol 二氧化硅溶胶
pyrogenic silica
precipitated silica
silicic acid 硅酸
silica powder 二氧化硅粉末
sodium metasilicate 偏硅酸钠（原硅酸钠脱去一分子水）
colloidal silica 胶体二氧化硅
fumed silica

silica 二氧化硅
sodium silicate （原）硅酸钠
silica sol 二氧化硅溶胶（常规的硅溶胶）

precipitated silica （沉淀二氧化硅）
silicic acid 硅酸
silica powder 二氧化硅粉末
sodium metasilicate 偏硅酸钠（原硅酸钠脱去一分子水）
colloidal silica 胶体二氧化硅
fumed silica   气相二氧化硅（又称为白炭黑）

上面的基本没有问题，下面两个搞不清楚

pyrogenic silica

［colloidal silica］ VS［ silica sol］有啥区别，不知道

我觉得要区分这些概念，必须从其制备方法和物理化学性质等方面着手

光谈这些词语怎么翻译，意义不大，大家的收获也不大，到头来还是不知道怎么区分这几类东西，什么时候选用什么东西
下面是我查到的部分结果
1silica
【中文名称】二氧化硅；硅石

【英文名称】silicon dioxide;silica

【结构或分子式】
                                                                     
                                             
                                          
【相对分子量或原子量】60.09

【密度】2.2～2.66

【熔点（℃）】1670（鳞石英），1710（方石英）。

【沸点（℃）】2230

【性状】

    白色或无色，含铁较高的是淡黄色。

【溶解情况】

    不溶于水和酸（除氢氟酸）。

【用途】

    微粒时能与熔融的碱类起作用。用于制玻璃、水玻璃、陶瓷、耐火材料、硅铁、型砂、单质硅等。

【制备或来源】

    自然界中分布很广，如石英、石英砂等。
2 sodium silicate

【中文名称】硅酸钠；水玻璃；泡沫碱

【英文名称】water glass;sodium silicate

【结构或分子式】
                                                                     
                                         
                                          
【性状】

    有液体、固体和粉状多种产品。常见的是液体，无色透明或带浅灰色的粘稠物。

【用途】

    用作石油催化裂化的硅铝催化剂、肥皂的填料、瓦楞纸的胶粘剂、金属防腐剂、水软化剂、洗涤助剂、耐火材料和陶瓷原料、纺织品的漂、染和浆料、矿山选矿、防水、堵漏、木材防火、食品防腐以及制胶粘剂、硅胶、硅溶胶、分子筛、白碳黑等。

【制备或来源】

    生产方法有干法和湿法两种。干法是由纯碱（或硫酸钠加煤粉）和石英砂在高温下熔融变白，再经冷却、粉碎、溶解、浓缩而得。湿法是将液体烧碱和石英砂加温加压而得。湿法难于制得高模数的产品，但有工艺简单、原料易得和成本低的优点。

【其他】

    由含不同比例的氧化钠和二氧化硅所组成。二氧化硅和氧化钠的摩尔比称模数。模数大于3的是“中性”水玻璃，小于3的是“碱性”水玻璃。物理性质随模数不同而异。
3  silica sol                             
【中文名称】硅酸溶胶；硅溶胶

【英文名称】silica sol

【性状】

    乳白色胶体溶液。

【用途】

    硅酸的多分子聚合物的胶体溶液。用于羊毛纺制过程中作经纺上浆的胶剂，以减少羊毛纤维的断头率。

【制备或来源】

    由硅酸钠溶液与弱酸作用或通过磺化媒交换钠离子而成。

【其他】

    浓度高时成胶状。

[ Last edited by shijinwen on 2006-12-13 at 11:19 ]，